RECOGNISES THE IMPORTANCE - oversættelse til Dansk

• anerkender betydningen
• anerkender vigtigheden
• erkender betydningen
• anerkendes betydningen

Eksempler på brug af Recognises the importance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Madam President, the Treaty of Lisbon recognises the importance of the availability and accessibility of social services
EN Fru formand! Lissabontraktaten anerkender betydningen af tilgængeligheden af og adgangen til sociale tjenesteydelser

The Commission is following with interest the planned construction of a nuclear power plant in Akkuyu, Turkey and recognises the importance of ensuring that the construction of the new plant follows the highest internationally accepted nuclear safety standards.
Kommissionen følger med interesse den planlagte opførelse af et atomkraftværk i Akkuyu i Tyrkiet og erkender betydningen af at sikre, at man ved opførelsen af det nye anlæg overholder de højeste og internationalt accepterede atomsikkerhedsstandarder.

I welcome the fact that your report recognises the importance of reciprocity measures aimed at protecting our internal energy market.
jeg bifalder, at De i Deres betænkning anerkender vigtigheden af at træffe gensidige foranstaltninger, der har til formål at beskytte vores interne energimarked.

Whereas the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers recognises the importance of the fight against all forms of discrimination,
I fællesskabspagten om arbejdstagernes grund læggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale ret tigheder anerkendes betydningen af at bekæmpe alle former for forskelsbehandling,

The Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers recognises the importance of combating every form of discrimination,
Fællesskabspagten om arbejdstagernes grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder anerkender betydningen af at bekæmpe alle former for forskelsbehandling,

The Seoul declaration on the Korean Peninsula, which I mentioned before, recognises the importance of recent progress
I den tidligere nævnte Seoul-erklæring om Korea-halvøen anerkendes betydningen af de seneste fremskridt,

I am pleased that Mr Radwan's report recognises the importance of proper cost benefit analysis
Det glæder mig, at hr. Radwans betænkning anerkender betydningen af en ordentlig cost-benefit-analyse og af at skræddersy

With respect to capital buffers, attention should be drawn to the BCBS statement of July 2002 which explicitly recognises the importance of capital buffers in relation to potential concerns about pro-cyclicality 1.
Med hensyn kapitalstødpude bør man være opmærksom på Baselkomitéens erklæring fra juli 2002, som udtrykkeligt anerkender betydningen af kapitalstødpude i forbindelse med mulige betænkeligheder med hensyn til procykliske effekter 1.

Gear4music recognises the importance of Tama to the heritage of drumming,
Gear4music. com anerkender den høje betydning af Tamas arv til trommer,

It was clearly stated in these conclusions that the Council recognises the importance of this peace facility and it also makes
Det fremgår tydeligt af disse konklusioner, at Rådet anerkender betydningen af denne fredsfacilitet. Desuden understreges det ganske tydeligt,

I would like to say to Mr Ebner that the Presidency recognises the importance of giving particular emphasis to mountainous regions,
Jeg kan sige til hr. Ebner, at formandskabet anerkender vigtigheden af, at der lægges særlig vægt på bjergområderne,

24 March 2000, recognises the importance of the solvency margin for insurance undertakings to protect policyholders in the single market by ensuring that insurance undertakings have adequate capital requirements in relation to the nature of their risks.
Europæiske Råd i Köln den 3. og 4. juni 1999 og i Lissabon den 23. og 24. marts 2000, anerkendes betydningen af forsikringsselskabernes solvensmargen til beskyttelse af forsikringstagerne i det indre marked ved at sikre, at forsikringsselskaberne har tilstrækkelig kapital i forhold til karakteren af deres risici.

We recognise the importance of collecting relevant statistics.
Vi anerkender vigtigheden af at indsamle relevant statistik.

We recognise the importance of opening up to our neighbours.
Vi erkender betydningen af at åbne op for vores naboer.

Many companies recognise the importance of properly protecting their employees from injury.
Mange virksomheder erkender betydningen af at beskytte ordentligt deres ansatte fra skade.

We recognise the importance of maintaining European technological capability for space activity.
Vi erkender betydningen af at opretholde den europæiske teknologiske formåen på rumfartsområdet.

Ms Malmström recognised the importance of human rights in Iran.
Fru Malmström anerkendte vigtigheden af menneskerettigheder i Iran.

The civic authorities recognise the importance of talent, tolerance and technique.
De civile myndigheder anderkender vigtigheden af talent, tolerance og teknik.

This means that we have to recognise the importance of funding for cultural activities.
Dette betyder, at vi må anerkende betydningen af at finansiere kulturelle aktiviteter.

RECOGNISING the importance of developing and using environmentally sound alternative processes and chemicals.
SOM ERKENDER vigtigheden af udvikling og anvendelse af miljøforsvarlige alternative processer og kemikalier.