REPORT RECOGNISES - oversættelse til Dansk

• betænkningen anerkender
• betænkning erkender
• betænkning anerkender

Eksempler på brug af Report recognises på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The report recognises the main advantage of rights-based management systems as being increased economic rationale in fisheries.
Det anerkendes i betænkningen, at den primære fordel ved rettighedsbaserede forvaltningsordninger er øget økonomisk rationale inden for fiskeriet.

So I am pleased that the report recognises the good faith and ambitious approach that we have taken.
Derfor glæder det mig, at den gode vilje og ambitiøse tilgang, som vi har valgt, anerkendes i betænkningen.

This report recognises the need to reduce emissions from fossil fuels which will be used to bridge the gap until we can become reliant upon renewable energy sources, which is why I support it.
Denne betænkning anerkender behovet for at reducere emissionerne fra fossile brændstoffer, der bruges til at udfylde hullet, indtil vi kan forsynes os fra vedvarende energikilder, og derfor støtter jeg den.

This report recognises that the free market
Denne betænkning anerkender, at det frie marked

I am pleased that Mr Radwan's report recognises the importance of proper cost benefit analysis
Det glæder mig, at hr. Radwans betænkning anerkender betydningen af en ordentlig cost-benefit-analyse og af at skræddersy

In spite of the euphemisms used, the report recognises that the length of negotiations is due to the difficulty of reconciling EU Member States' national interests,
På trods af de anvendte eufemismer anerkender betænkningen, at de langvarige forhandlinger skyldes vanskeligheden med at forene EU's nationale staters egeninteresser og bag dem de divergerende,

The report recognises that the agricultural sector must continue to be supported by government price intervention, because quantities produced cannot be predicted
I betænkningen anerkender man, at landbrugssektoren fortsat skal støttes gennem statslig prisintervention, fordi de producerede mængder ikke kan forudsiges eller planlægges præcist,

I believe it is particularly helpful that further to adoption of the amendment we tabled, the report recognises the need for this information to be available in the official languages of certain parts of the territory of Member States.
Jeg synes, at det er meget positivt, at det anerkendes i betænkningen med vedtagelsen af et af vores ændringsforslag, at der er behov for, at denne information også formidles på de officielle sprog i de forskellige dele af en medlemsstat.

The report recognises the need to increase media literacy in the EU,
I betænkningen erkender man behovet for at øge mediekendskabet i EU,

A number of amendments tabled by myself were successful and thus, the report recognises relative stability,
En række af de ændringsforslag, jeg selv stillede, blev vedtaget, og i betænkningen erkender man således relativ stabilitet,

In writing.- This report recognises that the violation of a child's dignity is a serious breach of human rights,
Skriftlig.-(EN) I den foreliggende betænkning erkendes det, at overgreb mod et barns værdighed er en grov overtrædelse af menneskerettighederne

The report recognises that the integrity of online gambling is best dealt with by recognising the principle of subsidiarity in this area
Det anerkendes i betænkningen, at sikkerheden ved onlinespil sikres bedst ved at anerkende nærhedsprincippet på dette område og ved at give medlemsstaterne mulighed

This report recognises that the best approach for dealing with gambling matters on the Internet is to recognise the principle of subsidiarity in this sector and to leave regulatory matters to each individual Member State.
Det anerkendes i betænkningen, at den bedste tilgang til håndtering af spil på internettet er at anerkende nærhedsprincippet i denne sektor og overlade de lovgivningsmæssige anliggender til medlemsstaterne.

Similarly, the report recognises the legitimate interest of the EU to play a role on the new stage
I betænkningen anerkender man også EU's legitime interesse i at spille en rolle på den nye scene

I welcome that this report recognises that there is no'one size fits all'approach to pension provision across Member States,
Det glæder mig, at det i denne betænkning anerkendes, at der ikke findes en"universalløsning" for alle medlemsstaternes pensionsordninger, men at EU klart kan tilføje merværdi

Whilst the report recognises that full employment can be achieved through further structural reforms of the labour market,
Selv om betænkningen anerkender, at der kan opnås fuld beskæftigelse gennem yderligere strukturelle reformer af arbejdsmarkedet, indeholder den samtidig

I welcome the fact that your report recognises the importance of reciprocity measures aimed at protecting our internal energy market.
og jeg bifalder, at De i Deres betænkning anerkender vigtigheden af at træffe gensidige foranstaltninger, der har til formål at beskytte vores interne energimarked.

Whilst the report recognises the Economic and Social Committee can act as a forum for interest groups which would otherwise not be able to make their voices heard in the EU context, developments over recent years- including,
Mens betænkningen anerkender, at Det Økonomiske og Sociale Udvalg kan agere som et forum for interessegrupper, som ellers ikke ville have mulighed for at blive hørt i den europæiske sammenhæng, så må de senere års udviklinger-

The report recognises that in a time in which European Union citizens are particularly vulnerable,
Betænkningen anerkender, at i en periode, hvor EU's borgere er særlig sårbare,

refugees has been raised as a contentious issue, but the report recognises that these are legally recognised organisations,
der hjælper asylsøgere og flygtninge, er blevet til et stridsspørgsmål, men betænkningen erkender, at der er tale om lovlige organisationer,