WHICH RECOGNISES - oversættelse til Dansk

• som anerkender
• som genkender

Eksempler på brug af Which recognises på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

support Amendment 12 which recognises the need for a generous phasing-out period for those regions which may no longer qualify for Objective 1 support
støtte ændringsforslag 12, der anerkender behovet for en langsigtet udfasningsperiode for de regioner, der ikke længere er kvalificeret til mål 1-støtte, men som måske stadig

I would, firstly, like to reiterate the support of the European Union for the United Nations global strategy for fighting terrorism, which recognises that development, peace,
Jeg vil først gentage EU's støtte til FN's globale strategi for bekæmpelse af terrorisme, der anerkender, at udvikling, fred,

vote for the rapporteur's amendment, which recognises that these measures sit squarely alongside our wider strategic objectives around CO2 reduction
stemme for ordførerens ændringsforslag, der anerkender, at disse foranstaltninger har deres plads blandt vores bredere strategiske målsætninger om reducerede CO2-udledninger

In addition, Article 10( 3), which recognises the powers of competent national authorities to authorise
Desuden bør artikel 10, stk. 3, der anerkender de kompetente nationale myndigheders beføjelser til at godkende

I think that one of the qualities of this decision, which recognises the value added by the Community,
Jeg tror, at en af fordelene ved denne dom, der anerkender Fællesskabets merværdi,

other employment conditions applicable in the Member State which recognises the equivalence of the old
ikke aflønningen og de øvrige arbejdsvilkår, der gælder i den medlemsstat, der anerkender, at en gammel uddannelse

but with a Russia which recognises the independence and sovereignty of all its neighbours.
men med et Rusland, der anerkender alle sine nabolandes uafhængighed og suverænitet.

security in the EU's Africa strategy incorporate a view which recognises the concept of the responsibility to protect,
sikkerhed i EU's Afrikastrategi omfatter en opfattelse, der anerkender ansvaret for at beskytte

in breach of UN Resolution 1244, which recognises Serbia's sovereignty over this province.
administration i Kosovo i strid med FN-resolution 1244, der anerkender Serbiens suverænitet over provinsen.

in Mr Nobilia's report which recognises the problems faced by elderly or disabled people in exercising,
som skal drøftes senere, og i Nobilia-betænkningen, som anerkender de ældres eller handicappedes problemer ved udøvelse af f. eks. deres bevægelsesfrihed,

in line with the Commission Communication which recognises the need for further reform of the CAP in view of the changing nature of the farming industry in the EU27
i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse, hvori det erkendes, at der er behov for en yderligere reform af den fælles landbrugspolitik under hensyntagen til den ændrede karakter af landbrugsindustrien i EU-27

that of 1989, which recognises that the Catalan language has a somewhat special role among the minority languages
nemlig beslutningen fra 1989, som tilkender catalansk en særlig rolle blandt mindretalssprogene, og som opfordrede Kommissionen til at offentliggøre en

So now we have this communication from the Commission, which recognises that the handling of this intercommunication requires a better framework,
Nu står vi så med en meddelelse fra Kommissionen, hvori den erkender, at håndteringen af denne kommunikation kræver en bedre ramme,

a modern system which recognises freedom of movement in Europe,
altså et system, der anerkender den frie bevægelighed i Europa,

of the Treaty, which recognises the freedom of each State to depart from the rules of competition in the organisation of its public services, and also by the principle of subsidiarity.
stk. 2 i traktaten, der anerkender enhver stat muligheden for at tilrettelægge sine samfundstjenester i modstrid med konkurrencereglerne, men den støtter sig også på subsidiaritetsprincippet.

with the emphasis on a foreign policy of cooperation just as much as on a genuine policy of integration which recognises the equality of the rights of all citizens.
hvor der både lægges vægt på samarbejde i udlændingepolitikken og en egentlig integrationspolitik, der anerkender alle borgeres lige rettigheder, vil kunne løse problemerne.

at the same time, one which recognises in the highest degree protection of the rights of the defence
samtidig skal være et skridt, der anerkender den stærkest mulige beskyttelse af retten til forsvar

from other countries in the region- what is most important is that there should be a political settlement which recognises those rights as well as the rights of those who were democratically elected over ten years ago
tilbage fra Bangladesh og fra andre lande i regionen- er, at man bør finde en politisk løsning, som anerkender disse rettigheder såvel som rettighederne for dem, der blev demokratisk valgt for over ti år siden,

the Belorussian nation might live in a country which recognises human rights and freedom.
den belarussiske befolkning kan bo i et land, der anerkender menneskerettigheder og frihed.

comprehensive relationship with them; which recognises that Iran is a great pre-Islamic civilisation; which recognises Iran's enormous geo-strategic importance in the region and, indeed, in the world; and which recognises that the outcome of the debate on democracy in Iran is important not just for the region
omfattende forhold til dem, hvor vi anerkender, at Iran er en stor præislamisk civilisation, hvor vi anerkender Irans enorme geostrategiske betydning for regionen såvel som for resten af verden, og hvor vi anerkender, at resultatet af debatten om demokrati i Iran er vigtig ikke blot for regionen,