WHICH RECOGNISES in Finnish translation

• jossa tunnustetaan
• jossa myönnetään
• jossa todetaan
• joka tunnustaa
• joissa tunnustetaan
• joka tunnistaa

Examples of using Which recognises in English and their translations into Finnish

We also agree to Parliament's proposal to include a reference to credit systems which recognises the rapid development and application of these components of qualifications frameworks.
Komissio hyväksyy myös parlamentin ehdotuksen opintosuoritus- ja arvosanajärjestelmiä koskevasta viittauksesta, jossa hyväksytään tutkintojen viitekehysten kyseisten osa-alueiden nopea kehittäminen ja soveltaminen.

In writing.- I voted in favour of the Bono report which recognises the huge importance of cultural industries in Europe.
Kirjallinen.-(EN) Äänestin Guy Bonon mietinnön puolesta, jossa tunnustetaan kulttuuriteollisuuden valtava merkitys Euroopassa.

I am pleased to support this report, which recognises that Cedefop's achievements to date demonstrate its ability to make a valuable contribution to the development of the Community's vocational training policy.
Kannatan mielelläni tätä mietintöä, jossa tunnustetaan, että Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen tähän mennessä aikaansaamat saavutukset osoittavat sen kyvyn osallistua merkittävällä tavalla yhteisön ammatillista koulutusta koskevan politiikan kehittämiseen.

Implementing the Tampere conclusions, the Commission has indicated through a legislative programme the need to develop a proactive policy which recognises that the pressure from migration is going to continue and that ordered migration can bring benefits for Europe,
Komissio on Tampereen päätelmiä soveltaakseen ilmoittanut lainsäädäntöohjelmassa tarpeesta kehittää sellaista proaktiivista politiikkaa, jossa myönnetään, että siirtolaispaineet tulevat jatkumaan ja että laillisesta maahanmuutosta voi olla hyötyä Euroopalle,

As Commissioner Barrot has just told us, this commitment has also been reflected in the recently adopted Stockholm Programme, which recognises the courage and dignity of the victims
Kuten komission jäsen Barrot juuri kertoi meille, tämä sitoutuminen näkyy myös hiljattain hyväksytyssä Tukholman ohjelmassa, jossa tunnustetaan uhrien rohkeus

then say what great benefit could be derived from a European Parliament resolution which seeks to encourage employment and which recognises the need for State aid.
sen jälkeen todeta, miten hyödyllinen voisikaan olla sellainen Euroopan parlamentin päätöslauselma, jolla pyritään kannustamaan työllistämiseen ja jossa todetaan valtiontuen tarpeellisuus.

in particular Article 13 thereof which recognises the principle of prior consent(opt-in) for direct marketing electronic mail communications;
koskevan direktiivin 2002/58/EY ja erityisesti sen 13 artiklan, joka tunnustaa periaatteen, jonka mukaan sähköpostiviestinnän käyttö suoramarkkinointiin edellyttää etukäteistä suostumusta.

the scandalous decree which recognises as a national hero of Ukraine a man who has the blood of many thousands of Poles on his hands.
tuon häpeällisen asetuksen, jolla tunnustetaan Ukrainan kansallissankariksi mies, joka on tahrinut kätensä tuhansien puolalaisten verellä.

That is not the theory as set out in the Treaty, which recognises only one form of legitimacy,
Tämä teoria ei ole perustamissopimuksen mukainen, joka tuntee ainoastaan yhden legitimiteetin,

Mr President, on behalf of the ALDE Group, I would like to thank the Commissioner for his very supportive response, which recognises the severity of the by-catch problem and the importance of
Arvoisa puhemies, haluaisin ALDE-ryhmän puolesta kiittää komission jäsentä hänen rohkaisevasta vastauksestaan, jossa hän myönsi, että sivusaaliisiin liittyvä ongelma on vakava

So now we have this communication from the Commission, which recognises that the handling of this intercommunication requires a better framework,
Nyt komissio on laatinut tiedonannon, jossa myönnetään, että tämän yhteydenpidon hoitaminen edellyttää parempia puitteita,

Amendment 1 proposes a new recital which recognises that the participation of a body governed by public law as a tenderer in a procedure for the award of a public contract is liable to distort competition;
Tarkistuksella 1 lisätään johdanto-osaan uusi kappale, jossa myönnetään, että julkisoikeudellisen elimen osallistuminen julkisia hankintoja tai urakoita koskevan sopimuksen tekomenettelyyn saattaa aiheuttaa kilpailun vääristymistä,

in particular since the Rio Declaration of 1992, which recognises the fact that a country's ability to follow the path of sustainable development is largely determined by the capacity of its people and institutions.
erityisesti vuonna 1992 annetun Rion julistuksen jälkeen, jossa todetaan, että kestävän kehityksen määräävinä reunaehtoina ovat maatasolla kunkin maan inhimilliset voimavarat ja hallintoelinten valmiudet.

28 of the Constitution which recognises the principle of respect for human life
ne rikkovat perustuslain 27 ja 28 pykälää, joissa tunnustetaan ihmishengen kunnioittamisen periaate

The Italian Republic, which recognises that the Community rules on VAT require Member States to apply VAT to all taxable persons and to carry out checks as a result of that obligation,
Italian tasavalta, joka myöntää, että yhteisön arvonlisäverosäännöstö asettaa jäsenvaltioille velvoitteen soveltaa veroa kaikkiin verovelvollisiin ja suorittaa tästä velvoitteesta johtuen valvontaa,

if we can find a solution which recognises cultural language areas,
jonka kustantamot hyväksyvät, jolla hyväksytään kulttuuriset kielialueet

comprehensive relationship with them; which recognises that Iran is a great pre-Islamic civilisation;
kokonaisvaltaiset suhteet, joiden myötä tunnustetaan, että Iran on suurenmoinen esi-islamilainen sivilisaatio,

It's a misfiring in the areas of the brain which recognise faces.
Se osa aivoista ei toimi oikein joka tunnistaa kasvoja.

Measures must be put in place post-2013 which recognise this altered economic position in Ireland
Vuoden 2013 jälkeen on otettava käyttöön toimenpiteitä, joilla tunnustetaan tämä muuttunut taloustilanne Irlannissa

This request was supported by the European Parliament, which recognised the importance of adding a new dimension to Europe's effort by addressing space also in the political context of the Union.
Tätä pyyntöä tuki Euroopan parlamentti, joka myönsi, että on tärkeää lisätä uusia ulottuvuuksia Euroopan toimintaan käsittelemällä avaruutta unionin muodostamassa poliittisessa kehyksessä.