WHICH RECOGNISES in Slovak translation

• ktorá uznáva
• ktorý uznal
• ktorý rozpozná
• ktorá oceňuje
• ktorý priznáva
• ktorá rozpoznáva
• ktorý uznáva
• ktoré uznáva
• ktorý zohľadňuje
• ktorý ocenil

Examples of using Which recognises in English and their translations into Slovak

Voters in Ireland will have the chance to repeal the eighth amendment, which recognises the equal rights to life of a foetus
Voliči v Írsku majú možnosť zrušiť ôsmy dodatok ústavy, ktorý uznáva rovnaké práva pre plod

Having regard to the UNESCO Convention on cultural diversity which recognises the legitimacy of public policies for the recognition
So zreteľom na Dohovor UNESCO o ochrane a podpore rozmanitosti kultúrnych prejavov, ktorý uznáva legitímnosť verejných politík na uznávanie

The reason for this is that they are not guided by taste but by instinct, which recognises in this particular age the acme of generative power.
Dôvodom je, že nie sú vedené vkusom, ale inštinktom, ktorý uznáva v uvedenom veku najlepšiu dobu plodnosti.

The European Union has been successfully developing a policy which recognises the fundamental link between economic success
Európska únia už istý čas úspešne rozvíja politiku, ktorou uznáva dôležité prepojenie medzi ekonomickým úspechom

If you want an app which recognises both songs and its lyrics
Ak chcete aplikáciu, ktorá rozpozná piesne aj texty,

only a political solution which recognises the rights of all people on the island.
Možné je len politické riešenie, ktoré uzná práva všetkých obyvateľov ostrova.

The EU Victims' Rights Directive, which recognises the specific needs of victims of gender-based violence,
Smernica EÚ o právach obetí, v ktorej sa uznávajú osobitné potreby obetí rodovo motivovaného násilia,

An IP address is a number which recognises the computer or other device used to access the Internet.
IP adresa je číslo, ktoré identifikuje počítač alebo iné zariadenie použité na prístup na internet.

The law, which recognises the rights of indigenous peoples,
Tento zákon, ktorým sa uznávajú práva pôvodných obyvateľov,

This supports the outcome of Rio+20, which recognises the need for broader measures of progress to measure well-being
To podporuje závery prijaté na Rio+ 20, v ktorých sa uznáva potreba širších meradiel pokroku na meranie blahobytu

The EU Victims' Rights Directive, which recognises the specific needs of victims of gender-based violence,
Smernica EÚ o právach obetí, v ktorej sa uznávajú osobitné potreby obetí rodovo motivovaného násilia,

To achieve this goal will require setting a pace which recognises the balance between political credibility,
Na dosiahnutie tohto cieľa bude potrebné stanoviť také tempo, ktoré zohľadní rovnováhu medzi politickou dôveryhodnosťou,

Knowledge associated with the word is always personal knowledge, which recognises the voice, opens itself to it in freedom
Poznanie spojené so slovom je vždy osobné poznanie, ktoré spoznáva hlas, v slobode sa mu otvára

Having regard to the 1992 Constitution of the Republic of Djibouti, which recognises fundamental liberties
So zreteľom na ústavu Džibutskej republiky z roku 1992, ktorou sa uznávajú základné slobody

RINGANA products boast the rating of Leading Company of Austria, which recognises sustainability, innovation
Z tohto dôvodu preberáme napríklad rating vedúcej spoločnosti Rakúska, ktorý rozlišuje inovácie, udržateľnosť

Likewise, the environmental specificities of Europe's varied seas are also a key element in the Marine Strategy Framework Directive(MSFD) which recognises different marine regions.
Podobne environmentálne zvláštnosti rôznych európskych morí predstavujú kľúčový prvok rámcovej smernice o námornej stratégii(MSFD), v ktorej sa rozlišujú rôzne morské oblasti.

I would, firstly, like to reiterate the support of the European Union for the United Nations global strategy for fighting terrorism, which recognises that development, peace,
V prvom rade by som rád zdôraznil podporu globálnej stratégii OSN pre boj proti terorizmu, ktorá uznáva, že rozvoj, mier,

Parliament must push for a European Charter which recognises the legitimate demands of the victims,
Parlament musí presadiť európsku chartu, ktorá uznáva oprávnené požiadavky obetí,

the scandalous decree which recognises as a national hero of Ukraine a man who has the blood of many thousands of Poles on his hands.
tento škandalózny dekrét, ktorý uznal za ukrajinského národného hrdinu muža, ktorý má na rukách krv tisícok Poliakov.

In writing.- I supported this report which recognises the constitutional changes which have taken place in Turkey
Písomne.- Podporila som túto správu, ktorá uznáva ústavné zmeny, ku ktorým v Turecku dospelo, a ktorá sa tiež venuje problematickým oblastiam,