WHICH RECOGNISES in Swedish translation

• som erkänner
• som inser
• som känner igen
• som uppmärksammar

Examples of using Which recognises in English and their translations into Swedish

introduction of new legislation which recognises the specific needs of sectors of the financial services industry,
införa ny lagstiftning som uppmärksammar de särskilda behov som sektorn för finansiella tjänster har,

As Commissioner Barrot has just told us, this commitment has also been reflected in the recently adopted Stockholm Programme, which recognises the courage and dignity of the victims
Som kommissionsledamot Jacques Barrot nyss berättade har engagemanget också återspeglats i det nyligen antagna Stockholmsprogrammet som erkänner offrens mod

Article 299(2) of the Treaty establishing the European Community, which recognises the special constraints affecting the social
artikel 299.2 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, som erkänner de speciella begränsningar som påverkar den sociala

Developing the provisions regarding the functioning of the network on the basis of a spirit of horizontal cooperation between competition authorities, including the Commission, which recognises the responsibility of the Commission to ensure consistent application of Community competition law.
Utveckling av de bestämmelser som avser nätverkets funktionssätt på grundval av en anda av horisontalt samarbete mellan konkurrensmyndigheter inklusive kommissionen, som erkänner kommissionens ansvar att säkerställa en enhetlig tillämpning av gemenskapens konkurrensrätt.

in the Treaty which recognises that citizens should have access to essential services,
i fördraget, som tillstår att medborgare skall ha tillgång till grundläggande tjänster,

Competition policy complements and reinforces other Community policies contributing to the Lisbon Strategy46, which recognises that more jobs are needed to make the EU both more competitive
Konkurrenspolitiken utgör ett komplement till och en förstärkning av annan gemenskapspolicy som bidrar till Lissabonstrategin46, där det konstateras att det behövs fler jobb för att göra EU både mer konkurrenskraftigt

The communication supports the European partnership for growth and jobs, which recognises the importance of promoting an entrepreneurial culture in Europe
Meddelandet stöder det europeiska partnerskapet för tillväxt och sysselsättning, vilket erkänner vikten av att främja en företagskultur i EU

Particularly important in this context is Article 26 of the Geneva Convention, which recognises together, under the heading of freedom of movement,
I detta sammanhang har artikel 26 i Genèvekonventionen särskilt stor betydelse. Där erkänns under rubriken rörelsefrihet såväl rätten att välja vistelseort

We need to develop a more proactive policy which recognises that pressure from migration is set to continue
Vi måste utveckla en aktivare och modernare politik, där vi erkänner att invandringstrycket kommer att bestå och att invandring under ordnade

in the euro area, with the exception of Ireland, which recognises moderating inflation as part of a broader challenge of maintaining macroeconomic stability.
med undantag för Irland som erkänner att en politik för att få ned inflationstakten utgör ett inslag i den bredare utmaningen att bevara makroekonomisk stabilitet.

fair transition is required which does not weight heavily on those already socially disadvantaged and which recognises factors like labour market evolution.
rättvis övergång som inte i alltför stor utsträckning drabbar dem som redan är socialt missgynnade, och som beaktar faktorer som utvecklingen på arbetsmarknaden.

the Commission has indicated through a legislative programme the need to develop a proactive policy which recognises that the pressure from migration is going to continue
har den i ett lagstiftningsprogram angett nödvändigheten av att utveckla en förebyggande politik, en politik som inser att invandringstrycket kommer att fortsätta, att det kan finnas

pragmatic approach on best execution which recognises that while it is an objective standard,
pragmatisk inställning till bästa verkställande där det erkänns att det visserligen är en objektiv standard

also confirmed by the joint statement by the Council and the Commission on the European Community's development policy(20/11/2000), which recognises ownership of their strategies by the partner countries as the key to the success of development policies.
kommissionens gemensamma förklaring om Europeiska gemenskapens utvecklingspolitik(den 20 november 2000), i vilken det konstateras att nyckeln till framgång när det gäller utvecklingspolitiken är att partnerländerna själva får ansvaret för strategierna.

the Belorussian nation might live in a country which recognises human rights and freedom.
det vitryska folket kan leva i ett land som erkänner mänskliga rättigheter och frihet.

implementation of Article 299(2) of the Treaty, which recognises the specific nature of the outermost regions,
kommissionen att fördjupa genomförandet av artikel 299.2 i fördraget som erkänner de yttersta randområdenas särdrag

implementation of Article 299(2) of the Treaty, which recognises the spe cific nature of the outermost regions, and to submit suitable
kommissionen all fördjupa genomförandet av artikel 299.2 i fördraget som erkänner de yttersta randomrädenas särdrag och lägga fram lämpliga förslag sa

Members which recognise certificates issued within the CCRA.
Medlemmar som erkänner certifikat utfärdade inom SOGIS-MRA.

Members which recognise certificates issued within the CCRA.
Medlemmar som erkänner certifikat utfärdade inom CCRA.

The approval guarantees that you have approval for all the countries which recognise the ECE standard.
Godkännandet garanterar att du har tillstånd för alla länder som erkänner ECE-standarden.