WHICH RECOGNISES in Romanian translation

• care recunoaște
• care recunoaşte

Examples of using Which recognises in English and their translations into Romanian

an international denomination which recognises same-sex unions
o confederație internațională care recunoaște uniunile între persoane de același sex

T lymphocytes are distinguished from other lymphocytes by a molecule on their surface called a T-cell receptor, which recognises the antigen carried by a specific invader,
Limfocitele T se disting de alte limfocite prin prezenţa la suprafaţa lor a unei molecule, numită receptorul celulelor T, care recunoaşte antigenul unui corp strain,

A culture which recognises entrepreneurial thinking and supports initiatives for start-up
Trebuie promovată o cultură care să recunoască modul întreprinzător de a gândi

It is based on Article 191 EC, which recognises that political parties at European level are an important factor of integration and contribute to forming European awareness
Ea se bazează pe articolul 191 CE, care admite faptul că partidele politice de la nivel european reprezintă un factor important de integrare şi contribuie la formarea unei conştiinţe europene

Global partnerships are a vital part of our business model- which recognises that growth for Unilever is inextricably linked to our ability to have a positive social impact
Parteneriatele globale reprezintă o parte esențială a modelului nostru de afaceri, care recunoaște faptul că dezvoltarea companiei Unilever este legată strâns de capacitatea noastră de a avea un impact social pozitiv

introduction of new legislation which recognises the specific needs of sectors of the financial services industry,
introducerea unei noi legislaţii care să recunoască nevoile specifice ale sectoarelor din industria serviciilor financiare,

The EESC's reservations would appear to be echoed in the European Court of Justice's Thin Cap ruling, which recognises that"measures to prevent thin capitalisation are not per se impermissible.
Rezervele CESE par să capete confirmare în hotărârea CJCE din cauza Thin Cap, care a recunoscut că„măsurile de prevenire a capitalizării reduse nu sunt condamnabile per se.

On 16 January 2018, the Commission adopted the"European Strategy for Plastics in a Circular Economy", which recognises that marine litter remains an issue
La 16 ianuarie 2018, Comisia a adoptat„Strategia Europeană pentru Materiale Plastice într-o Economie Circulară”, care recunoaște faptul că deșeurile marine rămân o problemă

Eurocontrol signed a high-level agreement12 in 2012 which recognises the contribution that Eurocontrol can make to the establishment of an efficient European ATM system by supporting the single EU-designated European regulator of ATM namely the Commission.
Eurocontrol au semnat un acord la nivel înalt12 în 2012, care recunoaște contribuția pe care o poate avea Eurocontrol la instituirea unui sistem european ATM eficient, sprijinind autoritatea europeană unică de reglementare a ATM desemnată de UE, și anume Comisia.

it has referred to the importance of the 2020 Strategy, which recognises that the Lisbon Strategy did not work,
s-a referit la importanţa Strategiei 2020, care recunoaşte că Strategia de la Lisabona nu a funcţionat,

a modern system which recognises freedom of movement in Europe,
un sistem modern care recunoaște libertatea de circulație în Europa,

The proposed legal instrument to set up this framework would be a Directive, which recognises the different levels of ITS use
Instrumentul juridic propus pentru instituirea acestui cadru este o directivă, care recunoaște diferitele niveluri ale utilizării

in line with the Commission Communication which recognises the need for further reform of the CAP in view of the changing nature of the farming industry in the EU27
în conformitate cu comunicarea Comisiei care recunoaște nevoia de a reforma și mai mult PAC în contextul schimbărilor din sectorul agricol din UE27

The EU action is framed under Article 194 TFEU, which recognises that a certain level of coordination,
Acțiunea UE este formulată în temeiul articolului 194 din TFUE, prin care se recunoaște necesitatea unui anumit nivel de coordonare,

connected mobility for all', which recognises that the mobility sector is undergoing profound changes
conectată pentru toți”, care recunoaște că sectorul mobilității trece prin schimbări profunde

This is in line with the Charter of Fundamental Rights of the European Union(2) which recognises education as a right,
Aceasta este în concordanță cu Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene(2), care recunoaște educația ca un drept,

dignified ageing', which recognises that, throughout the EU, older women
o îmbătrânire activă și demnă”, în care se recunoaște faptul că, la nivelul întregii UE,

work/life balance concerns and one which recognises and supports entrepreneurship1.
reconcilierea vieții profesionale cu cea de familie și care să aprecieze și să susțină spiritul antreprenorial1.

The EU must support measures which recognise and validate qualifications in the sector.
UE trebuie să sprijine măsurile care recunosc şi validează calificările din acest sector.

The latter claims persisted until relinquished under the Treaty of Tarawa, which recognised Kiribati's sovereignty over the majority of the Line Islands chain.
Statele Unite ale Americii a susținut toate insulele Line în temeiul Legii Insulelor Guano. Această afirmație a fost cedată sub Tratatul de la Tarawa, care a recunoscut suveranitatea Kiribati-ului peste majoritatea lanțului.