IT RECOGNISES - oversættelse til Dansk

• det anerkender
• den erkender
• anerkendes det
• det genkender

Eksempler på brug af It recognises på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Brussels must show that it recognises the progress towards integration with the European Union that has been made by Ankara in recent years.
Bruxelles skal vise, at man anerkender de fremskridt i retning af integration med EU, som Ankara har gjort i de senere år.

I voted in favour of this report, as it recognises the vital yet often overlooked role of women in supporting economies across the world.
Jeg stemte for denne betænkning, da den anerkender den afgørende og ofte oversete betydning, som kvinder har på det økonomiske område i hele verden.

However, it recognises the need for public medical research in the field of stem cells,
Man anerkender dog nødvendigheden af en offentlig medicinsk forskning i stamceller,

It refers to the European Parliament resolution for a European framework strategy and it recognises its role as a coordinator- finally!
Den henviser til Europa-Parlamentets beslutning om en europæisk rammestrategi, og den anerkender- endelig- sin rolle som koordinator!

But people are different and it is in the nature of democracy that it is precisely the differences between people that it recognises.
Men mennesker er forskellige, og det er demokratiets væsen, at det netop anerkender folks forskellighed.

Mr President, I would like to thank Mr Swoboda for his report on Croatia; it recognises the efforts and achievements made by the Croatian Government.
EN Hr. formand! Jeg vil gerne takke hr. Swoboda for hans betænkning om Kroatien, hvor den kroatiske regerings indsats og resultater påskønnes.

provided that it recognises the result of the referendum.
det nordlige Sudan anerkender folkeafstemningens resultat.

A Customer Relationship Management system allows you to put your customer first; it recognises that all important step of acknowledging that your customer has the key to the future of your business.
Et effektivt kundehåndteringssystem istandsætter dig til at prioritere kunden højest. Det anerkender det vigtige faktum, at det er dine kunder, der holder nøglen til din virksomheds fremtid.

It recognises that under the existing directive there was already a shift in the balance between the reserved area
Den erkender, at der allerede under det nuværende direktiv er sket en ændring i balancen mellem det forbeholdte område

But society does not form value from the accidental lack of skill of an individual, it recognises as general human labour only labour of a normal average degree of skill at the particular time.
Men samfundet bestemmer ikke værdien efter den enes tilfældige fummelfingrethed, det anerkender som alment menneskeligt arbejde kun arbejde, der er udført med en til enhver tid given normal gennemsnitlig færdighed.

In the same vein, it would remind the honourable Member that it recognises and shares his desire for the establishment of cooperation in civil protection in the Mediterranean,
I samme forbindelse erindrer Rådet det ærede medlem om, at det anerkender og deler hans ønske om etablering af et samarbejde om civilbeskyttelse i Middelhavsområdet,

You could say it recognises their language and it then emits a distress signal which the birds associate with danger, says Kim Arild Steen,
Det genkender så at sige deres sprog og sender en skræmmealarm ud, som de forbinder med flugt, siger Kim Arild Steen, ingeniør

The Commission is very worried about this report because it recognises that if we persist in insisting on a directive rather than a recommendation,
Kommissionen er meget bekymret over denne betænkning, fordi den erkender, at hvis vi insisterer på et direktiv i stedet for en henstilling,

have more IT solutions, but because; a Customer Relationship Management system allows you to put your customer first; it recognises that all important step of acknowledging that your customer has the key to the future of your business.
implementere flere IT løsninger, men fordi; et effektivt kundehåndteringssystem istandsætter dig til at prioritere kunden højest. Det anerkender det vigtige faktum, at det er dine kunder, der holder nøglen til din virksomheds fremtid.

My group is of the opinion that the Commission communication is a step in the right direction, since it recognises how important the role of complainant is in the exposure of infringements of Community law.
Min gruppe mener, at Kommissionens meddelelse er et skridt i den rigtige retning, da den erkender, hvor vigtig en rolle klageren har ved afdækningen af overtrædelser af fællesskabsretten.

And realistic because it recognises that it is also becoming politically necessary to make considerable improvements to the workings of both the Commission and Parliament.
og realistisk, fordi den erkender, at det også bliver nødvendigt med en politisk forbedring- og ganske væsentlig- af også Kommissionens og Europa-Parlamentets arbejdsgang.

It recognises that economic recovery cannot be taken for granted,
Det anerkendes, at det økonomiske opsving ikke er sikret,

The positive point about the proposal made by the Committee on Citizens' Freedoms in Amendment No 33 is that it recognises that unsolicited commercial messages to mobile phones are a real problem which can only be addressed by a harmonised opt-in approach.
Det positive ved det forslag, som Udvalget om Borgernes Friheder har stillet i ændringsforslag 33, er, at man anerkender, at uanmodede kommercielle meddelelser til mobiltelefoner er et stort problem, som der kun kan gøres noget ved i form af en harmoniseret tilmeldingsmulighed.

It recognises the importance of CAP reform to the overall Agenda 2000 initiative, including the further enlargement of the EU, and to the forthcoming agricultural negotiations within the World Trade Organisation.
Det erkender, at reformen af den fælles landbrugspolitik er af stor betydning for det samlede Agenda 2000 initiativ, herunder den yderligere udvidelse af EU, og for de kommende landbrugsforhandlinger in den for WTO.

The report is balanced and fair in that it recognises the possible negative role initially played by EU legislation:
Betænkningen er afbalanceret og fair, i og med at den erkender den mulige negative rolle, som EU-lovgivningen spillede i begyndelsen.