DE FORMERER SIG - oversættelse til Engelsk

• they multiply
• they reproduce
• they are breeding
• they proliferate

Eksempler på brug af De formerer sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De formerer sig som kaniner her.
They breed like rabbits here.

Vi er værterne, de formerer sig i.
We're hosts for them to breed in.

Kloner, mens de formerer sig.
Cloning while they're multiplying♪.

Måske 100 gange flere, og de formerer sig.
Maybe on the level of 100 times more… and they are multiplying.

Er du ikke bange for, hvor hurtigt de formerer sig?
Aren't you concerned about how fast they're reproducing?

Dette enzym produceres af leukæmicellerne og bevirker, at de formerer sig ukontrolleret.
This enzyme is produced by leukaemia cells, and causes them to multiply uncontrollably.

Måske 100 gange flere, og de formerer sig.
On the level of 100 times more. And they are multiplying.

du rammer venlige kaniner de formerer sig og hjælpe dig spise gulerødder.
If you hit friendly rabbits they multiply and help you eat the carrots.

Kaldet Svælgbremserne, De formerer sig ved at lægge æg på græsstrå,
Called botflies, they proliferate by laying eggs on blades of grass,

giver dig sukker, du kan se, hvordan de formerer sig.
gives you the sugars can see how they multiply.

de vandrer til lymfekirtler i brystet, hvor de formerer sig, spredt, og producere toksiner, der ofte medfører døden.
they migrate to lymph glands in the chest where they proliferate, spread, and produce toxins that often cause death.

Nogle vira sover i værtscellerne i flere år, inden de formerer sig. Sådan var det i hjelmen.
Some viruses"sleep" inside host cells for years before reproducing, as they did inside the helmet.

uanset hvor de formerer sig.
no matter where they reproduce.

Kaldet Svælgbremserne, De formerer sig ved at lægge æg på græsstrå,
Called botflies, they proliferate by laying eggs on blades of grass,

Men vi må hellere sikre os at de ikke formere sig andre steder i huset.
But we should ensure there's no breeding elsewhere in the house.

De formerede sig i vildskab.
They were breeding like crazy.

Ingen vidste hvordan de formerede sig så hurtigt.
No one knew how they spawned so fast.

Så vi lader dem ikke formere sig.
So we don't let these proliferate either.

mentalt forestille sig, hvordan de formere sig og forvandle sig til det rigtige beløb,
mentally imagining how they multiply and turn into the right amount,

giver dig det sukker kan se, hvordan de formere sig.
gives you the sugar you can see how they multiply.