DE FORSKELLIGE PROCESSER - oversættelse til Engelsk

• various processes
• different processes

Eksempler på brug af De forskellige processer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De forskellige processer kan foregå på den samme computer,
The different process can be on the same computer,

Figur 8: Hvem er involveret i de forskellige processer? 4.1.4 Stor spredning i vurdering af sundhedsaspektet Institutionerne er blevet bedt om at give deres vurdering af, om de mener, der kan være en sundhedsmæssig påvirkning for de personer, som udfører de forskellige arbejdsprocesser under fremstillingen.
Figure 8: Who are involved in the various processes? 4.1.4 Different opinions on the evaluation of the health aspect The institutions were asked to provide their opinion on what could affect the health of those who conduct the various processes in weapon manufacturing.

kommissær Rehn her har præsenteret de forskellige processer, som skal bringe disse lande tættere til EU, så vil jeg gerne sige helt klart
Commissioner Rehn have described to the House the various processes by which it is intended that these countries should be brought closer to the European Union, I would like

politikker samt foranstaltninger, der vedrører de forskellige processer og aktører, der er involveret i fremstilling af
as well as actions addressing the various processes and actors involved in the production

ikke hele markedet) med en lang tidshorisont idet det nye design må forventes at berøre fremtidige kapitalinvesteringer i de forskellige processer i livscyklus.
with a long time horizon since the new design can be expected to affect future capital investment in the different processes in the life cycle.

direktivet om tjenesteydelser, når det gennemgår de forskellige processer, vil få en meget positiv økonomisk indvirkning,
when the Services Directive passes through its various processes, it will have a very positive economic impact,

hvilket er meget vigtigt for at forstå og fasttømre de forskellige processer.
important to do in order to understand and anchor the various processes.

udvalget ikke opfyldte behovet for sammenhæng og synergi mellem de forskellige processer, som arbejdsmarkedets parter er tilknyttet.
integration of concertation and that it did not meet the need for coherence and synergy between the various processes in which they were involved.

og som omfatter de forskellige processer, vi allerede har i dag.
integrating the various processes that are already being pursued.

som iværksættes andre steder, samt de forskellige processers evne til at skabe synergier.
as well as the ability of the various processes to generate synergy.

man på bedst mulige måde bør udnytte sammenkædningen mellem de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik og koordineringen af de forskellige processer, som Rådet har vedtaget i tidens løb. Her tænker jeg på Luxembourg-,
considered that the common elements of the broad guidelines of economic policy should be fully exploited and the various implementing processes adopted by the Councils over the years coordinated, and by this I am referring to

Hr. formand, jeg har desværre ikke tid til at komme ind på de forskellige internationale processer, som Albanien ønsker eller påstår det ønsker at deltage i.
Mr President, unfortunately I do not have time to mention the various international procedures in which Albania wishes, or pretend that it wishes to participate.

rørledningssystem stiller de enkelte processer forskellige krav til armaturer og ventiler.
piping system, every process places different demands on equipment and valves.

Her er de forskellige processer for at udvikle en præcis analyse.
Here are the various processes to develop an accurate analysis.

De forskellige processer valgt af vores jordiske allierede har fået arbejdsplaner.
The various processes chosen by our earthly allies have received working schedules.

Afdæk de forskellige processer og aktiviteter samt hvordan og hvor de interagerer.
Identify the different processes and activities, as well as how and where they interact.

Sprogordningen for de forskellige processer inden for SSM.
Language regime for the various processes within the SSM;

Design er trykt på specifikke overflader, der er tilpasset de forskellige processer.
Patterns are printed onto specific supports adapted to the different processes of each item.

Tidsfristerne for de forskellige processer indbefatter;
The timelines for the various processes include;

Figur 8: Hvem er involveret i de forskellige processer?
Figure 8: Who are involved in the various processes?