DE OPFØRER SIG - oversættelse til Engelsk

• they behave
• they act
• they're
• they conduct themselves

Eksempler på brug af De opfører sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De opfører sig, som var det normalt.
They act as if what happened was normal.

De opfører sig anderledes, når jeg er i nærheden.
They behave differently when I'm around.

De opfører sig jo, som om de er imod krigen.
They act like they don't want a war.

Hvad der irriterer mig, er hvordan de opfører sig overfor dig.
What makes me sore is how they behave towards you.

De opfører sig, som om vi ikke eksisterer!
They act like we don't even exist!

Det er derfor, de opfører sig sådan.
That's why they behave this way.

De opfører sig som om de kender mig.
They act like they know me.

Social kløgt alvidende andre' tendenser, hvorfor de opfører sig som de gør og forståelse.
社會敏銳洞察力-了解他人' tendencies why they behave as they do and comprehension.

Det er derfor, de opfører sig sådan.
That's why they act that way.

hvordan de opfører sig.
see how they behave.

Folk er forskellige- de har forskellig tøjstil, de opfører sig forskelligt.
People are different- they dress differently, they act differently.

Tak. Ved du, hvorfor de opfører sig sådan?
Have you any idea why they behave like that?

vis mig, hvordan de opfører sig sammen.
show me how they act together.

Tre måneder, hvis de opfører sig godt.
Three months if they behave themselves.

Tag mor og far-dukkerne og vis mig, hvordan de opfører sig sammen.
And show me how they act together.

De opfører sig som aber.
They are acting like monkeys.

De opfører sig, som om du var skyldig.
They're acting as if you were guilty.

De opfører sig som om det er 14 karat.
They actin' like it's 14 karats.

De opfører sig, som om han er urørlig.
They're acting like he's untouchable.

De opfører sig som nygifte, og jeg siger bare.
They are acting like newlyweds, and I am telling.