DE RETSAKTER - oversættelse til Engelsk

• acts
• legal instruments
• legislation
• legislative instruments
• legal texts
• legislative
• measures

Eksempler på brug af De retsakter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hidtil er hemmelig indvandring blevet omtalt som"illegal indvandring" i alle de retsakter, som EU har vedtaget.
Up to now, clandestine immigration has been referred to as'illegal immigration' in all the legislative instruments the EU has enacted.

De retsakter, der er nævnt i denne artikel, skal indeholde de nødvendige bestemmelser om retsgarantier.
The acts referred to in this Article shall include necessary provisions on legal safeguards.

Der vil kunne anvendes fleksibilitet, når de enkelte retsakter eller afgørelser vedtages på bestemte politikområder.
Flexibility could apply when individual acts or decisions are adopted in certain policy areas.

Artikel 20 De retsakter, der opregnes i listen i bilag II til denne akt, tilpasses som anført i nævnte bilag.
Article 20 The acts listed in Annex II to this Act shall be adapted as specified in that Annex.

De lovgivningsmæssige retsakter fastlægger udtrykkeligt de betingelser, der gælder for delegationen, og som kan være følgende.
Legislative acts shall explicitly lay down the conditions to which the delegation is subject; these conditions may be as follows.

EU er dog bundet af bestemmelserne i traktaterne og de retsakter, som EU-institutionerne har undertegnet.
The Union is bound by the provisions of the Treaties and the acts signed by its institutions.

der er vist i bilagene til de retsakter, som er nævnt i bilag I.
the models set out in the Annexes to the acts referred to in Annex I.

De retsakter, der skal vedtages på grundlag af artikel 235 i EØF-traktaten henhører i almindelighed under en af de to ovenfor nævnte kategorier.
The measures to be adopted on the basis of Article 235 of the EEC Treaty generally belong to one or other of the two categories referred above.

En af de retsakter, der skal tilpasses, er Rådets forordning(EØF) nr. 3796/81 om
One of the instruments that has to be adapted is Council Regulation(EEC)

Henvisninger til bestemmelser i de retsakter, der er omhandlet i bilag I,
References to provisions of the instruments in the Annexes I, II

Henvisninger til bestemmelser i de retsakter, der er omhandlet i bilag I,
References to provisions of the instruments in Annexes I, II

Jeg vil gerne foreslå, at vi sørger for, at de retsakter, vi vedtager, ikke strider mod hinanden, og at vores politikker stemmer overens med vores principper.
I would like to suggest that we ensure that the legal acts we are adopting do not contradict each other and that our policies are consistent with our principles.

På webstedet findes også oplysninger om de retsakter, der er endeligt vedtaget af Rådet i en given måned,
The site also provides information about the legislative acts finally adopted by the Council in a given month

Allerede i december 2001 blev de nødvendige retsakter til gennemførelse af Sikkerhedsrådets resolution 1373 vedtaget.
The necessary legal acts for the implementation of Security Council Resolution 1373 were adopted as early as December 2001.

De retsakter, der er naevnt, og de bestemmelser, der er fastlagt i bilag 5 til denne afgoerelse, finder anvendelse fra datoen for aftalens ikrafttraeden.
The acts mentioned and the provisions laid down in Annex 5 to this Decision shall be applicable from the date of the entry into force of the Agreement.

De retsakter, vi har vedtaget, vil ikke skabe energipolitik, fælles energipolitik, af sig selv, og de vil heller ikke gennemføre den politik.
The legal acts we have adopted will not create energy policy, common energy policy, by themselves, nor will they implement that policy.

Kommissionen udarbejder et generelt kontrolprogram for de pågældende retsakter og forelægger det til drøftelse i Den Stående Veterinærkomite.
The Commission shall establish a general programme of checks for the legislation concerned and submit it for an exchange of views in the Standing Veterinary Committee.

Hvad angår forbrugerbeskyttelse bemærkede gruppen, at de fleste retsakter, der vedtages, faktisk bygger på andre traktatbestemmelser end artikel 153.
With respect to consumer protection the group noted that most legal acts adopted are in fact based on other Treaty provisions than Article 153.

Procedurer, institutionelle ordninger og andre bestemmelser vedrørende EF-udvalg i de omhandlede retsakter behandles i aftalens artikel 81, 100 og 101 og i protokol 31.
Procedures, institutional arrangements or other provisions concerning EC committees contained in the acts referred to are dealt with in Articles 81, 100 and 101 of the Agreement and in Protocol 31.

finansielle ordninger i de retsakter, der omhandles i dette kapitel, finder ikke anvendelse.
financial arrangements in the acts referred to in this Chapter are not applicable.