DE TIDLIGERE PROGRAMMER - oversættelse til Engelsk

• previous programmes
• earlier programmes
• previous programs
• past programmes

Eksempler på brug af De tidligere programmer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Et af de tidlige programmer(men ikke det første) fra Esbjerg Stadion.
A cover from one of the earlier programmes(not the first) from Esbjerg Stadium.

Fra og med 2005 forventer man ligesom i det tidligere program budgetbalance.
From 2005 onwards, balanced budgets are envisaged, as was the case in the previous programme.

Piroctone Olamine og rengøring fra de tidligste programmer at sikre en effektiv skæl.
Piroctone Olamine and cleansing from the earliest applications ensuring an effective dandruff.

Stationen optrådt på den tidligere program holdning CT1 HD,
The station appeared on the former programme position CT1 HD,

I visse henseender er programmet for 1984-1988 en videreudvikling af det tidligere program(1979-1983), mens det i andre henseender baner vej for nye.
In some respects the programme for the five years 1984-88 has grown out of the previous programme(1979-83), in others it opens up new fields for cooperation and coordination.

udarbejde den i løbet af en måned uden først at analysere årsagerne til, at det tidligere program slog fejl?
prepare it within a month, without first analysing the reasons for the failure of the previous programme?

positive foranstaltninger, det tidligere program indeholdt.
positive measures of the previous programme.

gunstigere makroøkonomisk scenario viderefører man i opdateringen i det store og hele justeringsplanerne fra det tidligere program, hvilket får den til at se mindre ambitiøs ud.
more favourable macroeconomic scenario, the update broadly confirms the planned adjustment path of the previous programme and looks therefore less ambitious.

bruge indstillingerne gemt af det tidligere program løb, undtagen de muligheder, som programmet ikke gemmer.
use the settings saved by the previous program run, except the options which program do not save.

meget af det skyldtes de tidligere program for at centralisere administration
much of it was due to the past program of centralizing government administration

Jeg frygter, at dette vil underminere det partnerskab, som er blevet opbygget under det tidligere program, hvor Fællesskabet forlod sig på ngo'ernes netværk til at formidle budskaber såsom"Europa mod kræft"ugen.
I fear that this will undermine the partnership which has been built up under the previous programme where the Community relied on NGO networks to deliver messages such as the"Europe Against Cancer Week.

som er skabt under det tidligere program, være sikret?
will jobs created under the previous programme be safeguarded?

meget af det skyldtes de tidligere program for at centralisere administration
much of it was due to the past program of centralizing government administration

Vi har lært af de tidligere programmer, og vores nationale agenturer har fremlagt de problemer for os, som de havde oplevet med programmerne, og der er fakisk taget højde for dem alle.
We have learned from the latest programmes; our countries' various national agencies have acquainted us with the problems that they had with the programmes, and their views have all, in fact, been taken into account.

Herunder de tidligere programmer uden for kvoterne og fællesskabsprogrammerne under EFRU.
Including former'non-quota' programmes and ERDF Community programmes..

Det program, Kommissionen kommer med forslag til. bygger på en undersøgelse af de tidligere programmer samt Europa-Parlamentets beslutning fra juli 1993 og er mere ambitiøst.
The present programme, which is being proposed by the Commission, is based on the study of the latest programmes, as well as the relevant resolution by the European Parliament of July 1993, which is more ambitious. tious.

til henstillingerne i evalueringerne af de tidligere programmer.
of the results of evaluations of earlier programming periods.

Programmets mest nyskabende aspekt i forhold til de tidligere programmer er indførelsen af begrebet mainstreaming både som retningslinje og som et mål i henhold til artikel 2
The most innovative feature of the Programme with respect to the previous ones is the introduction of the concept of mainstreaming both as a guiding principle

Jeg støtter også vores kollega Mouskouris ændringsforslag om at opdele programmet efter kulturelle områder i lighed med de tidligere programmer og at fremme især de kulturelle netværk,
I also support Mrs Mouskouri's proposed amendments to divide the programme into different cultural fields, as previous programmes have been, and to promote cultural networks,

koncentrere os om at revidere og især evaluere de tidligere programmer med henblik på udformningen af det kommende europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument ENPI.
future European Neighbourhood and Partnership Instrument(ENPI) should be the timely adoption of this programme, with the new framework with which it is now equipped. Our efforts should also be channelled into revising and, more importantly, evaluating past programmes..