DE TO TYPER - oversættelse til Engelsk

• two types
• two kinds

Eksempler på brug af De to typer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Helt logisk læres, at der rammes en slags balance mellem de to typer af et menneskes karma, så den dårlige kan mindskes
Quite logically it is taught that some sort of a balance is struck between the two kinds of a person's karma,

Du skal ikke tænke at de to typer af metabolisme er uafhængige.
you should not think that the two kinds of metabolism are unrelated.

Forskellen i beskatning mellem de to typer blyfri benzin er kun 0,06 SEK(0,006 ECU) pr. liter,
The difference in taxation between the two grades of unleaded gasoline is only SKR 0.06(ECU 0.006)

som ikke er bestemt til konsum, og at hygiejnebetingelserne også er de samme, kan de to typer gelatine fremstilles og/eller oplagres i samme virksomhed;
provided that hygiene conditions are also the same, both types of gelatine may be produced and/or stored in the same establishment;

Domstolen har statueret, at en national lovgivning, i henhold til hvilken overtrædelse af reglerne om moms straffes hårdere ved import end ved overdragelse af varer inden for landets grænser, er uforenelig med Traktatens artikel 95. såfremt forskellen ikke står i et rimeligt forhold til forskellen mellem de to typer af overtrædelser, og kan således bringe den fri udveksling af varer inden for Fællesska bet i fare4.
In Drexl the Court held that national legislation which penalized offences involving payment of VAT upon importation more severely than those involving payment of VAT on domestic transactions was incompatible with Article 95 of the EEC Treaty in so far as that difference was disproportionate to the difference between the two categories of offences, and might therefore have the effect of impeding the freedom of movement of goods within the Community.3.

Vores var den anden type.
Ours was the second type.

Diabetes af den anden type.
Diabetes of the second type.

De er nok bange for den anden type.
I guess they're afraid of the other kind.

Kardashev skalaen: en civilisation af den anden type.
The Kardashev scale: a civilization of the second type.

Disse tal stiger hurtigt i sygdommen af diabetes af den anden type.
These figures are rising rapidly in the disease of diabetes of the second type.

Men det tilbyder et udvalg af flere modeller, der tilhører den anden type.
However, offers a choice of several models relating to the second type.

I samme bevægelse synes at være nydelsen, den anden type.
In the same movement appears to be the enjoyment, the second type.

Den anden type Akasha optegnelser Lad os nu gå videre med dagens undervisning.
The Second Kind of Akashic Record Now, let us move on to the teaching of today.

Den andet type, dvs."beskæftigelsespagterne", blev iværksat i lidt mere udviklede områder, der var mindre ledighedsram te,
The second type"employment" pacts were implemented in regions which had a relatively higher level of development

Tagene af den anden type er kendetegnet ved en mere kompleks struktur,
Roofs of the second type are characterized by a more complex structure,

Et eksempel på den anden type er, hvor Jensen(2007)
An example of the second kind is where Jensen(2007)

Denne slags betingelse er udbredt sammenlignet med den anden type, som er meget sjældne.
This kind of condition is widespread in comparison with the second type, which is very rare.

Yderligere steder vil blot få et alias af den anden type, med et forhøjet nummer.
Future sites will simply be given an alias of the second type with the number incremented appropriately.

er det fornuftigt at vende sig til kosmetiske centre af den anden type.
it makes sense to turn to cosmetic centers of the second type.

lidt vold." vores var den anden type.
Ours was the second type.