DE TO TYPER - oversættelse til Spansk

• dos tipos
• 2 tipos
• dos formas
• dos categorías
• dos clases

Eksempler på brug af De to typer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

foreslår vi at ombryde skrubber i appetitvækkende ost skorpe af de to typer af….
sugerimos para envolver el lenguado en la corteza del queso apetitoso de los dos tipos de….

samtidig med at de to typer reduceret ugentlig hviletid undgås.
evitando los dos tipos de descanso semanal reducido.

er du måske bekendt med mindst en af de to typer udstyr, der typisk er involveret i disse instruktionssamlinger. transmissi.
esté familiarizado con al menos uno de los dos tipos de equipos que suelen participar en estas reuniones de instrucción.

De to typer af lån, der ydes som led i samarbejdet med tredjelande, er opført samlet på status ultimo 1987 med et beløb på 392,1 mio ECU,
En el balance a 31 de diciembre de 1987 no se establecía una diferenciación entre los dos tipos de préstamos destinados a la cooperación con terceros países(392,1 millones de ecus,

Selv om medlemsstaterne ifølge bestemmelserne i direktivforslaget kommer til at få adgang til oplysninger om de to typer af afgørelser, er det imidlertid ingen garanti for,
Que los Estados miembros tengan acceso a información relativa a ambos tipos de resoluciones, de acuerdo con las disposiciones de la propuesta de Directiva, no garantiza la

Genren kan deles i de to typer" overgang til en anden verden"( 異世界転移,
El subgénero puede dividirse en dos tipos:"transición a otro mundo"(異世界転移,

der byttes om på den kronologiske rækkefølge af de to typer beskyttelse mod varemærkeforfalskede eller piratkopierede varer.
con ello se inviertan el orden cronológico de las dos modalidades de protección frente a mercancías falsificadas o piratas.

det er vigtigt at huske, at de to typer funktioner er skarpt adskilte.
es importante recordar que se trata de dos tipos de funciones diferentes.

aktiviteter på prækonkurrencestadiet ikke overstige gennemsnittet af støtteintensiteten for de to typer aktiviteter, som vægtes i forhold til omkostningerne ved hver type aktivitet. _BAR_.
la intensidad de la ayuda no podrá superar la media establecida para ambos tipos de actividad, ponderados según los gastos en que se haya incurrido para cada tipo de actividad. _BAR_.

den samlede efterspørgsel i Fællesskabet efter alkohol fordeler sig med 50% til hver af de to typer.
la demanda total de alcohol en la Comunidad se cifra en el 50% de ambas modalidades.

ville det være kunstigt at drage et skarpt skel mellem de to typer soda.
sería artificial establecer una separación tajante entre ambos tipos de ceniza.

forslaget skal der som hovedregel være institutionel adskillelse af infrastrukturforvaltere og jernbanevirksomheder( uden ejerskabsrelationer mellem de to typer enheder), når direktivet træder i kraft.
las empresas ferroviarias(sin relaciones de propiedad entre ambos tipos de entidades) se convertiría en la regla aplicable por defecto desde el momento de la entrada en vigor de la Directiva.

det giver dem præcise oplysninger om inflationen forventning ved at observere forskellen i udbyttet mellem de to typer af obligationer.
eso les da información precisa sobre las esperanzas de inflación al observar la diferencia en los rendimientos entre los 2 géneros de bonos.

myter om diabetes og for at få et tydeligere billede af forskellen mellem de to typer, bør du vide, hvad hver af dem repræsenterer.
tener una visión más clara de la diferencia que hay entre ambos tipos, es importante saber lo que cada uno de ellos representan.

Med henblik på at evaluere de to typer af handel, og som er bedst for dig,
Con el fin de evaluar los dos tipos de comercio y lo que es mejor para usted,

Diabetes, en af de to typer, er en af de mest almindelige sygdomme i Mexico,
La diabetes, cualquiera de los dos tipos, es una de las enfermedades más comunes en México,

mange virksomheder skelner ikke i deres bogholderi mellem de to typer uddannelse.
numerosas empresas no establecen ninguna diferencia entre los tres tipos de formación en su contabilidad.

motorer 4 og 6 cylindre til de to typer brændstof, nogle så eksotisk som motoren i 50D triturbo versioner af X5
6 cilindros para los dos tipos de combustible, algunos tan exóticos como el motor triturbo de las versiones 50d de X5

Formål: at afklare den rolle, som de harmoniserede standarder for teleterminaludstyr skal opfylde ved at anføre de to typer af tekniske specifikationer, som rent faktisk spiller en rolle ved gennemførelsen af direktiv 91/263/EØF:
Objeto: clarificar el papel de las normas armonizadas de los equipos terminales de telecomunicación mencionando los dos tipos de especificaciones técnicas que desempeñan una función efectiva para la aplicación de la Directiva 91/263/CEE:

ANSI SQL-forespørgselstilstand En af de to typer SQL-syntaks: ANSI-89 SQL( også kaldet Microsoft Jet SQL
Uno de los dos tipos de sintaxis SQL: ANSI-89 SQL(también denominado Microsoft Jet SQL y ANSI SQL),