DE VENDER TILBAGE - oversættelse til Engelsk

• they return
• they come back
• they go back
• they will get back
• they revert
• they turn back

Eksempler på brug af De vender tilbage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De vender tilbage, bliver syge og forsvinder.
They return, they get sick, they vanish.

Man kan drikke problemerne væk, men de vender tilbage med tømmermændene.
You can drink your problems away, but they come back with the hangover.

Til glimt i deres sfærer indtil de vender tilbage.
To twinkle in their spheres till they return.

Gå, inden de vender tilbage.
You must leave now before they come back.

Så lad os komme væk herfra før de vender tilbage.
Then let's get out of here before they return.

Jeg vil gå med dig, når de vender tilbage.
I will go with you when they return.

Og skabe et paradis, til de vender tilbage.
Creating a paradise for when they return.

Deres papirer venter her, så snart de vender tilbage.
Their papers will be waiting here the moment they return.

buddier, før de vender tilbage.
Buddies, before they return.

De vender tilbage i foråret, sikkert endnu mere talstærkt.
They will return in the spring, probably in even greater numbers.

De vender tilbage til Japan.
They're returning to Japan.

De vender tilbage, før anordningen aktiveres.
They will return before it activates.

De vender tilbage adskillige gange for at lede efter flere fisk.
They will return again and again as the thaw releases more fish.

Den gamle siger, de vender tilbage… Så vi tager til Faraldo hovedkvarter.
Old man thinks they will come back, so… We're headed off to Faraldo's headquarters.

Jeg vil gerne vide, om De vender tilbage til beslutningen om Haiti.
I would like to know whether you will be coming back to the resolution on Haiti.

De vender tilbage med detaljerne.
They will come back to me with the details.

De vender tilbage som fluer til lort.
They will come back, like flies to shit.

Men De vender tilbage til Discovery.
But you are to return to Discovery immediately.

Så de vender tilbage og fordriver dæmonerne.
So one day they will come back and drive away the demons.

De vender tilbage.
They're coming back to us.