DE VENDER TILBAGE - oversættelse til Fransk

• ils reviennent
• ils retournent
• leur retour
• ils rentrent
• reprendre
• ils reviendront
• ils retourneront
• il retourne

Eksempler på brug af De vender tilbage på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De vender tilbage i større antal.
Ils vont revenir plus nombreux.

Hvis de vender tilbage, de var altid jeres.
Si elles reviennent, ils étaient toujours vôtre.

De udgør derfor en betydelig sikkerhedsrisiko, når de vender tilbage til deres hjemlande.
Car eux représentent un réel danger s'ils retournent dans leur pays d'origine.

De vender tilbage til miljøet på en eller anden måde.
Qu'elles retournent dans l'environnement d'une façon ou d'une autre.

De vender tilbage til Danmark, og bliver optaget ved Det Kongelig Danske Kunstakademi.
Elle retourne en Suède et est acceptée au Royal Opéra de Suède.

Men hvis de vender tilbage.
Mais s'ils reviennent.

De vender tilbage, bliver de arresteret.
S'ils reviennent, ils seront arrêtés.

De vender tilbage.
Ils vont repasser.

De vender tilbage, enten i dette liv eller i det tilkommende liv.
Elles reviendront, soit dans cette vie, soit dans la suivante.

Lad dem tørre et øjeblik i solen, før de vender tilbage.
Laissez-les sécher un moment au soleil avant de les rentrer.

Jeg vil gå med dig, når de vender tilbage.
Je vais aller avec vous lors de leur retour.

Nu ved vi ihvertfald at de vender tilbage.
Au moins, nous savons maintenant qu'elles vont revenir.

Og vi er her stadig, når De vender tilbage. Hvis De vender tilbage.
Et nous serons là quand vous reviendrez, si vous revenez.

Fix spiller position, når de vender tilbage fra Black Market.
Fix d'un bug de position du joueur en revenant du Black Market.

Gå nu! Før de vender tilbage.
Partez avant qu'ils ne reviennent.

Vi opdaterer artiklen, hvis de vender tilbage.
Je mettrai à jour cet article si elles me reviennent.

Lad kartoflerne tørre et øjeblik i solen, før de vender tilbage.
Laissez les tubercules sécher un moment au soleil avant de les rentrer.

Lad dem tørre et øjeblik i solen, før de vender tilbage.
Veillez à les laisser sécher une journée au soleil avant de les rentrer.

Hvad gør vi, hvis de vender tilbage?
Qu'est-ce qu'on fait s'ils reviennent?

De har forsøgt at smide dem hjem, men de vender tilbage.
Ils ont été expulsés, mais sont revenus.