DECIDERET - oversættelse til Engelsk

• outright
• decidedly
• downright
• straight-out
• definite

Eksempler på brug af Decideret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ikke decideret rynken på næsen.
Not any real sneering as such.

Det er noget decideret klamt lort, ikke?
I mean, that's just some straight-up creepy shit, right?

Han ser decideret uhyggelig ud.
He's looking positively sinister.

Jeg kan ikke decideret påstå, at jeg fortryder mine handlinger.
I can't specifically say that I regret any of my actions.

Nu er jeg decideret bekymret for dig.
Okay, I am officially worried about you.

Det her er decideret sygt.
This is officially sick.

Denne pakning STEL VAR Decideret enkelhed.
This pack frame was utter simplicity.

Mange er aldrig blevet gentaget eller er decideret forkerte.
Many of which have never been replicated or frankly, are wrong.

Til KNX RF kræves der ikke nogen decideret chip.
For KNX RF no dedicated chip is necessary.

Påberåbelse af FN er ikke bare naivt og kortsigtet, men decideret skadeligt.
The argument about the UN was not only naïve and short sighted but positively harmful.

Men til rød bønnesuppe serverer vi decideret salte ting såsom kombu.
But along with red bean soup, we serve distinctly salty things, like kombu.

Chaufføren er decideret livsfarlig.
And the driver is completely lethal.

Forurening er i dette tilfælde således også en decideret økonomisk fejl.
Thus pollution is in this case also a straightforward economic mistake.

At bære nag eller decideret være fjendtlig er ikke acceptabelt for nogen, der søger at komme videre med deres udvikling.
Holding grudges or outright hostilities are not acceptable for one who is looking to progress with their evolution.

Nyligt har vi også øget bevis på, at decideret afpresning er blevet anvendt med hensyn til en række ledere.
We have increasing evidence too that outright blackmail has been used with regard to a number of leaders.

Brand nye styling produkter, der vil give til enhver form for udseende, lidt mere decideret glamourøse.
Brand new styling products that will give to every kind of look that little bit more decidedly glamorous.

Jeg ser, de kan ikke decideret dræber mig, men de vil ikke have mig blive høj.
I see they can't outright kill me, but they don't want me getting high.

bevinget, decideret episk version af nabolagets bølle,
winged, downright epic version of the neighborhood bully,

ideologiske orientering var decideret stalinistiske.
ideological orientation was decidedly Stalinist.

Mens vinde turneringen decideret er det bedst mulige resultat,
While winning the tournament outright is the best possible outcome,