DECIDERET - oversættelse til Fransk

• carrément
• décidément
• résolument
• pure et simple
• vraiment
• droite-out
• pur et simple
• véritable

Eksempler på brug af Decideret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Decideret pause indlagt i de 24h?
Envie d'une pause gourmande pendant les 24H?

er de decideret materielle.
ils sont nettement matériels.

Femårige lyver decideret.
Les enfants de 5 ans mentent effrontément.

Han ser decideret uhyggelig ud.
Il a l'air absolument sinistre.

Jeg synes de kommentarer der kommer her er decideret ukonstruktive.
Je trouve les commentaires absolument pas constructifs.

Undersøge sammen, som den anser for sådanne typer af applikationer decideret godt.
Étudier en plus comme il localise ces applications assez bien.

Meget arbejde blev ødelagt af decideret.
Mais le travail ayant été détruit par des décisions.

Der bliver dog ikke tale om et decideret kollektiv.
Mais il ne s'agit pas d'une décision collective.

Mange er aldrig blevet gentaget eller er decideret forkerte.
Beaucoup d'entre elles n'ont jamais été reproduites ou sont franchement erronées.

Det er decideret ulovligt.
C'est clairement illégal.

udstødelse kan også forekomme på et mere decideret socialt niveau.
l'exclusion peuvent se révéler à un niveau plus clairement social.

det er decideret vold.
ce soit une violence choisie.

Vi har ikke sat det som decideret målsætning.
Nous ne l'avons pas formulé comme objectif précis.

Også selvom man ikke er decideret påvirket.
De même, sans être elle-même touchée par la décision.

Af alle disse indstillinger er ingen af dem decideret sikker;
De toutes ces options, aucun d'entre eux sont purement et simplement sans danger;

Vores hjerne bliver decideret….
C'est mon cerveau qui décide….

Der er øjeblikke, hvor det er decideret pinligt.
Il y a des moments où c'est franchement embarrassant.

Stemmen var decideret feminin.
Cette voix était définitivement féminine.

Californien er varmt- til tider decideret hedt.
En Californie, il fait chaud, même parfois très chaud.

De er decideret dårlige.
Ils sont decidément mauvais.