DELSTAT - oversættelse til Engelsk

• state
• land

Eksempler på brug af Delstat på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg bor i samme tyske delstat som hr. Liese og har selv med
I live in the same German Land as the honourable Member Mr Liese

Tyskland: Minimum syv semestres uddannelse på universitet eller anden videregående ikke-akademisk uddannelsesinstitution afhængigt af delstat.
Germany: A minimum of seven semesters(three and a half years) of university or non university higher education is required, depending on the Land.

Jeg oplever netop i Tyskland fra delstat til delstat, at sort er stærkere end rød eller grøn.
At the present time in Germany I see, from region to region, that black is stronger than red or green.

Antal sovende Spartenmitglieder(vores informations- og Consulting) fra delstat til delstat og juridisk status på den 31.12. hvert år,
Number of dormant Spartenmitglieder(our Information and Consulting) from federal state to federal state and legal status on the 31.12th of each year,

Antal sovende spartenmitglieder(vores oplysninger og høre) fra delstat til delstat og køn i den 31.12. hvert år,
Number of dormant Spartenmitglieder(our Information and Consulting) from federal state to federal state and sex on the 31.12th of each year,

Antal sovende Spartenmitglieder(fartøjer) fra delstat til delstat og alder den 31.12. hvert år,
Number of dormant Spartenmitglieder(craft) from federal state to federal state and age on the 31.12th of each year,

Antal sovende Spartenmitglieder(turist- og fritidssektoren) fra delstat til delstat og juridisk status på den 31.12. hvert år,
Number of dormant Spartenmitglieder(tourism and leisure sector) from federal state to federal state and legal status on the 31.12th of each year,

Antal sovende Spartenmitglieder(industri) fra delstat til delstat og juridisk status på den 31.12. hvert år, fra 2001, årlige tidsserier.
Number of dormant Spartenmitglieder(Industry Sector) from federal state to federal state and legal status on the 31.12th of each year, from 2001 onwards, annual time series.

Antal sovende Spartenmitglieder(fartøjer) fra delstat til delstat og juridisk status på den 31.12. hvert år,
Number of dormant Spartenmitglieder(craft) from federal state to federal state and legal status on the 31.12th of each year,

Den tyske regering havde fastsat, at to townships(ca. 46 tusinde Acres) af delstat bør være forbeholdt en State University.
The Federal government had specified that two townships(about 46 thousand acres) of Federal land should be set aside for a state university.

Med så megen ekspertise må det være muligt at finde gode mennesker i Parlamentet i stedet for at hente dem fra en eller anden delstat.
With so much expertise, it has to be possible to find good people in the European Parliament rather than gathering them from some province or other.

antal børn samt hvilken delstat, de bor i normalt betaler alle forældre det samme til børnehaven;
numbers of children and the land in which they live for kindergartens, usually all parents pay the same,

Stk. 1, i Bundesabgabenordnung(den østrigske forbundsskattekontrollov, herefter»BAO«) bestemmer, at der for hver delstat skal oprettes en appelkommission, der ledes af præsidenten for den pågældende Finanzlandesdirektion.
Paragraph 263(1) of the Bundesabgabenordnung(Federal Code on Taxes,'the BAO') provides for the establishment for each Land of an appeal commission whose business is to be managed by the President of the regional finance authority.

Udviklingen pá forbundsplan har i fuld i overensstemmelse med Forbundsrepublik kens struktur også manifesteret sig pá delstatsplan: hver delstat har et ministerium
In line with the federal structure of the Federal Republic of Germany, this trend at Federal level has also been accompanied by a trend at Land level: each Land has a ministry

for hvilke en»Self help association« af firmaer, som er etableret i hver delstat og i Berlin, yder sikkerhed via Berliner Industrie bank AG.
cover for the loans, which are made by a self-help association of firms in each Land and by the Berliner Industriebank AG in Berlin.

der kan tjene som eksempel ved indførelsen af nationale Ombudsmænd i ansøgerlandene og i min delstat Thüringen.
which can serve as an example for the introduction of national ombudsmen in the candidate countries and in my Land of Thüringen.

Den tyske domstol har derfor heller ikke kunnet og slet ikke villet beskrive det nuværende fællesskab som en delstat, men har betegnet det som et statsforbund uden at anføre helt nøjagtigt,
The German court has not yet been able to describe the present Community as a federal state and does not intend to, but rather described it

Den føderale lovgivning for oregon sagde, at to townships af delstat skulle være doneres med det universitet,
The Federal legislation for Oregon said that two townships of Federal land were to be donated for the university,

hans kolleger især værdsætter ved deres delstat, er den mangfoldighed, som det forholdsvis lille område
his colleagues love most about their province is its diversity across a relatively small space.“Lake

det sydlige Italien, denne eller hin delstat i det østlige Tyskland,
southern Italy or the Länder of eastern Germany,