Eksempler på brug af Delstat på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den sidste monarkistiske delstat var fyrstendømmet Schwarzburg-Sondershausen med residensbyen Sondershausen,
Der letzte monarchische Teilstaat war dabei das Fürstentum Schwarzburg-Sondershausen mit der Residenzstadt Sondershausen,Jeg bor i samme tyske delstat som hr. Liese
Den 6. januar 1912 blev New Mexico, efter at have været et territorium, anerkendt som USA's 47. delstat.
Bayern er især kendt som øllets delstat, men også som traditionernes og udviklingens delstat.
dette medførte, at Alaska den 3. januar 1959 blev den 49. delstat i USA.
bereitete damit den Weg für Alaskas Aufnahme in die USA als 49. Bundesstaat am 3. Januar 1959.
Oberösterreich er med et areal på 11.987 km² Østrigs fjerdestørste delstat.
Oberösterreich ist mit 11.982 Quadratkilometern flächenmäßig das viertgrößte und mit 1,47 Millionen Einwohnern bevölkerungsmäßig das drittgrößte Bundesland Österreichs.Den 12. august begyndte en af de største naturkatastrofer i Sachsen, som denne delstat nogensinde har oplevet.
Am 12. August begann in Sachsen eine der größten Naturkatastrophen, die dieses Land je erlebt hat.Guanajuato( stat)- en delstat i Mexico Guanajuato( by)- hovedstad i den mexicanske delstat Guanajuato.
Municipio im Bundesstaat Guanajuato, Mexiko Guanajuato(Stadt), Stadt im Municipio Guanajuato, Mexiko.Vi har til huse i Slesvig-Holsten, og nu er vi også forbundet med„ vores“ delstat via vores våben.
Wir sind in Schleswig-Holstein zu Hause und mit„unserem“ Bundesland nunmehr auch über unser Wappen verbunden.er en by i Aligarh-distriktet i den nordlige indiske delstat Uttar Pradesh.
Alīgaṛh) ist eine Großstadt im nordindischen Bundesstaat Uttar Pradesh und Verwaltungssitz des gleichnamigen Distrikts Aligarh.pure magtorientering er rygtedes. Tyskerne giver ham for øjeblikket saftige kvitteringer fra delstat til delstat.
pure Machtorientierung haben sich herumgesprochen; die Deutschen erteilen ihm derzeit von Bundesland zu Bundesland saftige Quittungen.hovedstaden i den østlige indiske delstat Odisha, ligger i dets kystområde.
die Hauptstadt des ostindischen Bundesstaat Odisha, liegt in der Küstenregion.Jeg oplever netop i Tyskland fra delstat til delstat, at sort er stærkere
Ich erlebe es gerade in Deutschland, daß von Bundesland zu Bundesland schwarz stärker ist
Nalukettu Royale- UAE's første eksklusive restaurant der serverer unikke retter fra Indiens sydlige delstat Kerala, og Filini der serverer enkle italienske retter tilberedt med omhyggeligt udvalgte ingredienser.
Das Nalukettu Royale ist das erste gehobene Restaurant der VAE mit einzigartiger Küche aus Indiens südlichem Bundesstaat Kerala.der kan tjene som eksempel ved indførelsen af nationale Ombudsmænd i ansøgerlandene og i min delstat Thüringen.
des europäischen Bürgerbeauftragten als Beispiel für die Einführung von nationalen Bürgerbeauftragten in den Kandidatenländern und in meinem Bundesland Thüringen.Hvad kan der gøres, hvis en delstat som f. eks. Republika Srpska blokerer indefra for politireformen
Was kann man tun, wenn ein Teilstaat wie die Republika Srpska bei der Polizeireform und bei der Vertriebenenrückkehr von innen her blockiert,af egen kraft ville skabe en ny kroatisk- i det mindste- delstat inden for Bosnien.
die gemeinsam und aus eigener Kraft einen neuen kroatischen- zumindest- Teilstaat innerhalb Bosniens schaffen wollten.Wisconsin er en delstat i USA.
Wisconsin ist ein Bundesstaat der Vereinigten Staaten von Amerika.Plateau( delstat)- en delstat i det centrale Nigeria.
Achi(Enugu), ein Ort im nigerianischen Bundesstaat Enugu.Chhattisgarh blev udskilt som selvstændig delstat i 2000.
Das Gebiet von Chhattisgarh wurde 2000 aus Madhya Pradesh als eigenständiger Bundesstaat herausgelöst.
