Eksempler på brug af Den gensidige anerkendelsesprocedure på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den gensidige anerkendelsesprocedure blev afsluttet på dag 221 af proceduren den 9. maj 2006 med godkendelse af den ansøgte indikation
The MRP procedure was finalised on Day 221 of the På dag 90 af den gensidige anerkendelsesprocedure, den 2. august 2006, kunne Danmark ikke tilslutte sig udstedelse af en markedsføringstilladelse,
At day 90 of the MRP, 2 August 2006, Denmark could not agreeUnder den gensidige anerkendelsesprocedure forklarede ansøgeren imidlertid, at doxycyclin- indholdet i foderet i den kliniske undersøgelse blev fastsat med henblik på den variation, der under feltforhold vil gøre sig gældende for svinenes vægt og den indtagne mængde foder.
During the MRP the applicant did however explain that the incorporation rates of doxycycline in the feed used in the clinical trial were decided to take into account the variability that would be found in the field in regard to pig body weight and feed consumption.På dag 90 af den gensidige anerkendelsesprocedure, den 27. september 2006, kunne Frankrig
At Day 90 of the MRP, 27 September 2006,Baggrundsoplysninger om type II- ændringen via den gensidige anerkendelsesprocedure I den første dokumentation for ansøgningen om type II- ændringen, der blev indgivet under den gensidige anerkendelsesprocedure(FR/ H/ 246/ 01- 02/ 001), påberåbte ansøgeren sig følgende indikation.
Background information on the type II variation through the MRP In the initial type II variation dossier submitted by MRP(FR/ H/ 246/ 01-02/ 001), the applicant claimed the following indication.Tyskland, der er referencemedlemsstat i den decentraliserede procedure, underrettede den 21. december 2007 EMEA om, at den veterinærmedicinske koordinationsgruppe for den gensidige anerkendelsesprocedure og den decentraliserede godkendelsesprocedure(CMD( v))
Germany, reference member state in the decentralised procedure, notified the EMEA on 21 December 2008 that the Co-ordination Group for Mutual Recognition and Decentralised Procedures- Veterinary(CMD(v))Ved afslutningen af den gensidige anerkendelsesprocedure var der uoverensstemmelse mellem medlemsstaterne om, hvordan den foreslåede indikation skulle affattes for passende at afspejle resultaterne af ASCOT- LLA-
At the end of the MRP procedure there was a discrepancy between Member States regarding the wording of the proposed indication that adequately reflects the data of the ASCOT-LLASom led i markedsføringstilladelsen for rosuvastatin i Europa forpligtede AstraZeneca sig til at ansøge om markedsføringstilladelse for en 5 mg' s dosis rosuvastatin i tillæg til eventuelle nødvendige ændringer inden for 12 måneder efter afslutningen af den gensidige anerkendelsesprocedure for formuleringer på 10 mg,
As part of the marketing authorisation for rosuvastatin within Europe, AstraZeneca committed to apply for a 5-mg dose of rosuvastatin together with any necessary variations within 12 months of completion of the Mutual Recognition Process for the 10 mg,som en indirekte følge af de gensidige anerkendelsesprocedurer var der en betydelig stigning i antallet af henvisninger i henhold til artikel 11 i direktiv 75/ 319/ EØF.
as an indirect consequence of the mutual recognition procedures, the number of referrals under Article 11 of Directive 75/ 319/ EEC increased notably.Dette blev klart under de gensidige anerkendelsesprocedurer for andre produkter indeholdende lansoprazol, hvor der blandt de berørte medlemsstater ikke var enighed om terapeutiske indikationer
This became obvious in mutual recognition procedures for other lansoprazole containing products in which the involved member states could not agree on the therapeutic indicationsGentagen brug af den gensidige anerkendelsesprocedure indledtes den 17. maj 2006.
Ansøgeren har søgt markedsføringstilladelse i flere medlemsstater gennem den gensidige anerkendelsesprocedure med Tjekkiet som referencemedlemsstat RMS.
I sin besvarelse udbyggede ansøgeren ikke den prækliniske argumentation, som indehaveren af markedsføringstilladelsen blev fremlagt under den gensidige anerkendelsesprocedure.
Discussion In his response En række vejledningsdokumenter om anvendelsen af den gensidige anerkendelsesprocedure blev offentliggjort i 2001 til støtte for ansøgere
A number of guidance documents on using the mutual recognition procedure were published in 2001 to assist applicantsAlle berørte medlemsstater i den gensidige anerkendelsesprocedure var enige om, at Compagel- gel til heste i det væsentlige svarer til Tensolvet 50000.
All concerned member states in the mutual recognition procedure agreed that Compagel gel for horses is essentially similar to Tensolvet 50000.Norge og Island deltager som fuldgyldige medlemmer i den gensidige anerkendelsesprocedure og har deltaget i MRFG' s møder fra begyndelsen af 2000.
Norway and Iceland participate as full members in the mutual recognition procedure and in meetings of Ansøgningen blev ved gentagen anvendelse af den gensidige anerkendelsesprocedure, som blev indledt den 11. oktober 2005,
In I marts 2006 blev der indgivet en ansøgning om markedsføringstilladelse for denne vaccine efter en gentagelse af den gensidige anerkendelsesprocedure med Tyskland som referencemedlemsstat.
In March 2006 an application for a marketing authorisation for this vaccine was submitted, following a repeat use mutual recognition procedure, with Germany acting as Reference Member State.i den første fase af den gensidige anerkendelsesprocedure var de berørte medlemsstater, som allerede havde udstedt markedsføringstilladelse, Tyskland og Polen.
in Ved afslutningen af den gensidige anerkendelsesprocedure var der uoverensstemmelse mellem de forskellige EU- medlemsstater om sikkerheden ved etoricoxib i en dosis på 90 mg til den nye indikation.
At 
