DEN GRADVISE UDVIKLING - oversættelse til Engelsk

• gradual development
• progressive development
• progressive evolution

Eksempler på brug af Den gradvise udvikling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De viser den gradvise udvikling af liv og civilisation.
They show the gradual development of life and civilization.

er en pause i den gradvise udvikling af levende organismer.
is a break in the gradual development of living organisms.

Det er vigtigt, at de ikke hindrer den gradvise udvikling.
It is important that they do not get in the way of progressive processes.

dette blev efterfulgt af den gradvise udvikling af reglerne i"civiliseret" krigsførelse.
this was followed by the gradual development of the rules of“civilized” warfare.

Den gradvise udvikling af alle aspekter af partnerskabet er et afgørende mål for det irske formandskab.
The progressive development of all aspects of the partnership is a key objective of the Irish presidency.

Det giver i sig selv et særdeles godt grundlag for den gradvise udvikling af samarbejdet mellem de to regioner.
This in itself offers a very favourable basis for the gradual development of cooperation between the two regions.

Disse symptomer kan forekomme samtidigt under den gradvise udvikling af sygdomme som herpes,
These symptoms may occur simultaneously during the progressive development of diseases such as herpes,

På EU plan skaber den gradvise udvikling af en fælles strategi
At European Union level, the progressive development of a common strategy

Et andet vigtigt element var den gradvise udvikling af en ny politik om grundlæggende rettigheder.
Another important element was the progressive development of a new policy, which deals with fundamental rights.

med katakathisma og den gradvise udvikling af perception navnlig.
with the katakathisma and the progressive evolution of perception to the Specific.

De svagere opnår altid uforholdsmæssige gevinster i hver justering af skikkene i den gradvise udvikling af samfundet.
The weaker always makes disproportionate gains in every adjustment of the mores in the progressive evolution of society.

Den gradvise udvikling turn tanke vises i disse spil
The gradual evolution turn tanks displayed in these games

I Traktaten om Den Europæiske Union indtager samarbejdet med WEU en central plads i den gradvise udvikling af Det Europæiske Fælllesskabs sikker hedspolitik.
Cooperation with Western European Union(WEU) has a central position in the Treaty on European Union with regard to the gradual development of the European Community's security policy.

For at øge deres mulighed for fælles udenrigspolitisk handling sikrer de hoje kontraherende parter den gradvise udvikling og fastlæggelsen af fælles principper og målsætninger.
In order to increase their capacity for joint action in the foreign policy field, the High Contracting Parties shall ensure that common principles and objectives are gradually developed and defined.

Trods den gradvise udvikling af ren teknologi vil oprydningsindsatsen efter fortidens miljøsynder sandsynligvis fortsat være betydelig på kort
Notwithstanding the gradual development of clean technology, in the short and medium term clean-up activities are likely to remain significant,

For at sikre gennemførelsen og den gradvise udvikling af associeringsordningen mødes de kontraherende parter i et Associeringsråd, som handler inden for grænserne af de beføjelser, som er blevet det tillagt ved aftalen.
To ensure the implementation and the progressive development of the Association, the Contracting Parties shall meet in a Council of Association which shall act within the powers conferred upon it by this Agreement.

På deres møde den 17. februar 1992 konkluderede ministrene, at Rådets afgørelse af 22. oktober 1990 fortsat var grundlaget for den gradvise udvikling af forbindelserne mellem Kina og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater.
At their meeting on 17 February 1992 Ministers concluded that the Decision of the Council on 22 October 1990 remained the basic reference for the gradual development of the relations between China and the European Community and its Member States.

afskaffelse af dødsstraffen bidrager til at fremme den menneskelige værdighed og den gradvise udvikling af menneskerettighederne.
that abolition of the death penalty contributes to the enhancement of human dignity and the progressive development of human rights.

ændre disse retningslinjer, efterhånden som den vinder erfaringer under den løbende gennemgang af statsstøtteordningerne og på baggrund af den gradvise udvikling i den fælles fiskeripolitik.
when experience is gained in the regular examination of inventories of State aid and in the light of the gradual development of the common fisheries policy.

Tamāla Kṛṣṇa:"Sådanne vismænd føler transcendental glæde i den gradvise udvikling af åndelig kultur,
Tamāla Kṛṣṇa:"Such sages feel transcendental pleasure in the gradual advancement of spiritual culture,