DEN TABENDE SIDE - oversættelse til Engelsk

• losing side

Eksempler på brug af Den tabende side på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den tabende side, siger du?
The losing side, you say?

Du valgte den tabende side.
You picked the losing side.

Vi er i krig og vi er på den tabende side.
We are in a war, and we are on the losing side of it.

Han ville aldrig vælge den tabende side.
He's never been one to pick the losing side.

Ingen vil kæmpe for den tabende side.
No one wants to fight on the losing side.

Lige nu ligner vi den tabende side.
Right now, we look like the losing side.

Ja, vores land har for længe været på den tabende side af handelsaftalerne.
Yes, our country has been on the losing side of trade deals for too long.

Ingen ønsker at kæmpe på den tabende side.
No one wants to fight on the losing side.

Lige nu ser vi ud som den tabende side.
Right now, we look like the losing side.

var meget bestemt på den tabende side.
were very definitely on the losing side.

Blodige forfærdelige, hvis du er på den tabende side.
Bloody awful, if you're on the losing side.

Ser du, jeg har aldrig kæmpet pa den tabende side.
You see, I have never fought with a losing side.

Ja, som havde det store uheld at være på den tabende side.
Yes, who had the misfortune of being on the losingside.

Selvom Thailand var på den tabende side efter krigen, har du stadig gå til FN,
Although Thailand was on the losing side after the war, did you still go to the United Nations,

Selvom Thailand var på den tabende side efter Anden Verdenskrig, skulle du stadig deltage i FN,
Although Thailand was on the losing side after the Second World War, you had to

Efter at have været på den tabende side i krigen for ikke at støtte de britiske,
After being on the losing side in that war for not supporting the British,

Hendes far var en general i krigen for den tabende side, og da det sluttede, blev han skudt på åben gade.
Her father was a general in the war, for the losing side, and when it ended, he was shot in the street.

Jeg ville ønske, jeg kunne fortælle, at de var på den tabende side, og kun var en ønskedrøm.
I wished I could tell them that they were on the losing side of history, that it was all a pipe dream.

hans eget land, Ungarn lidt hårdt for at være på den tabende side i verden Krig I.
his own country of Hungary suffered severely for being on the losing side in World War I.

lærerne pt står på den tabende side.
that teachers currently are on the losing side.