DEN TYNDE LUFT - oversættelse til Engelsk

• thin air

Eksempler på brug af Den tynde luft på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

vor jord drejede sig i den tynde luft, by syntes tæt ved by. Gennem sfærerne klang det..
the boy heard in his heart. And the mighty genius of mankind, swifter than a bird and than an arrow- swifter than anything of earthly origin- carried him out into space, where the heavenly bodies are bound together by the rays that pass from star to star."> Our earth revolved in the thin air, and the cities upon it seemed to lie close to each other. Through the spheres echoed the words.

Kvalitet metal cane FORSVINDER i den tynd luft!
Quality metal cane VANISHES into thin air!

Kvalitet metal cane gule FORSVINDER i den tynd luft!
Quality metal cane yellow VANISHES into thin air!

Det er nok, fordi den tyndere lufts påvirkning på hjernen får hallucinationerne til at ændre karakter.
Probably because the thinner air on top of the mountain affects the brain and makes the hallucination change character.

I den tynde luft?
Into thin air?

Ud af den tynde luft?
Out of thin air?

Armstrong er forsvundet. I den tynde luft.
Armstrong's disappeared. Thin air.

Jennifer? Odderøjne… Tilbage fra den tynde luft.
Otter Eyes, back from thin air. Jennifer.

Femogtyve millioner? Ud af den tynde luft?
Million? Out of thin air?

der forsvandt ud i den tynde luft.
men who vanished into thin air.

bare for få hjernen stegt af farmand Kai,- som forøvrigt forsvandt i den tynde luft.
have my brain scrambled by papa Kai, who by the way can disappear into thin air.

tilbringe en del tid, mens de iagttog den kølige røg fra deres cigaretter forsvinde op i den tynde luft.
Viggo would spend quite some time watching the cool smoke from their cigarettes vanish into thin air.

Ud i den tynde luft.
Like in thin air.

Ud i den tynde luft.
Disappeared. Like in thin air.

Hun fløj op i den tynde luft, og højden påvirkede hende!
She got up there in all that thin air, and the altitude got to her!

Hun fløj op i den tynde luft, og højden påvirkede hende!
And the altitude got to her. She got up there in all that thin air.

Ind i den tynde luft.
Into thin air.

Det er bare den tynde luft og utilstrækkeligt med mad.
It's the thin air, that's all it is, and not enough to eat.

forsvandt op i den tynde luft.
just disappeared into thin air.

Du hiver historier ud af den tynde luft.
You're pullin' stories out of thin air.