DENNE ANTAGELSE - oversættelse til Engelsk

• this assumption
• this belief
• this conclusion
• this view
• this presumption
• this supposition
• this hypothesis
• this proposition
• this theory
• this acceptance

Eksempler på brug af Denne antagelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så længe denne antagelse ikke modbevises,
So long as this presumption is not rebutted,

For nogle årtier siden var de såkaldt progressive politiske grupper stærkt tilhængere af denne antagelse, der forsøgtes gennemført på nationalt plan.
A few decades ago, this belief was fiercely upheld by'progressive' political groups who sought to give it shape at national level.

Denne antagelse kan bruges til at finde den holonomic vinkel for parallel transport rundt i et område ved at betragte opførelsen nedenfor.
This proposition can be used to find the holonomic angle for parallel transport around a sphere by considering the construction below.

Denne antagelse er i dag afvist med historiske, stilistiske
This theory has now been disproved on the basis of historic,

Problemet med denne antagelse er, at den kinesiske stat nyder mere legitimitet
The problem with this proposition is that the Chinese state enjoys more legitimacy

traktaterne formaliserer denne antagelse blev derefter undertegnet:
treaties formalizing this acceptance were then signed:

traktaterne formaliserer denne antagelse blev derefter undertegnet.
treaties formalizing this acceptance were then signed.

Fra tidspunktet for denne antagelse forbliver produkterne under toldtilsyn, indtil de forlader Faellesskabets toldomraade.
From the time of such acceptance the products shall remain under customs control until they leave the customs territory of the Community.

Komitéen havde ingen data til rådighed, der støttede denne antagelse.
no data were available to the Committee to support this assertion.

Der findes sandsynligvis ingen god grund til at debattere en bestemt antagelse på en givet side, hvis denne antagelse ville blive bedre debatteret på en anden side.
There is probably not a good reason to discuss some assumption on a given page, if that assumption is best discussed in depth on some other page.

saa tvinges man til ogsaa at opgive denne Antagelse.
we are compelled to abandon this notion.

Jeg vil nævne en række tal, som fuldt ud viser, hvor absurd denne antagelse er.
I will mention several figures which will fully demonstrate the absurdity of this assumption.

De indirekte Beviser, der tale til Gunst for denne Antagelse, ere overordenlig vægtige
The indirect evidence in favour of this belief is extremely strong,

Barrande o. A., hvis Synsmaade naturligt fører dem til denne Antagelse.
whose general views would naturally lead them to this conclusion.

Denne Antagelse styrkes ved hvad Mal-herbe fortæller om Indopicus carlotta; nemlig
This view is strengthened by what Malherbe states with respect to Indopicus carlotta;

Barrande o.A., hvis Syns-maade naturligt fører dem til denne Antagelse.
whose general views would naturally lead them to this conclusion.

være resultatet af et"styrkeforhold", men gruppen abstraherer her fra denne antagelse, for så vidt som diskussionen er begrænset til en ren økonomisk fremgangsmåde.
the group is making an abstraction here of this supposition in so far as the discussion is limited to a strictly economic approach.

Og præcis denne antagelse fra 1989, hælder forfatterne af det aktuelle studie også til, nemlig at den toxiske effekt på kræftcellerne skyldes høj koncentration af peroxid, ved høj dosis vitamin-C.
The authors of the more recent study lean towards this hypothesis from 1989, which is that high dose vitamin C's toxic effect on cancer cells is due to subsequent high concentrations of peroxide.

Jeg vil for mit vedkommende ikke godkende denne antagelse af den enkle grund, at han ikke er retsforfulgt for sådan en forbrydelse,
I personally refuse to contemplate this theory for the simple reason that he is not being charged with this crime,

Et markant eksempel på denne antagelse udgøres af den fascinerende koalition mellem to forskellige parter;
A vivid illustration of this hypothesis is provided by the fascinating coalition of two parties,