THIS ASSUMPTION - oversættelse til Dansk

• denne antagelse
• denne formodning
• denne forudsætning
• denne hypotese

Eksempler på brug af This assumption på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

fuels for non-energy purposes) with this assumption, broken down by sector.
brændsler til ikke-energiformål) med denne forudsætning, opdelt på sektorer.

Is taken into account as if this assumption to make that man if he finally sentenced?
Er taget i betragtning, som om denne antagelse at gøre det menneske, om han endelig dømt?

With this assumption, I was therefore curious to how the food,
Med dette som udgangspunkt var jeg derfor spændt på hvordan maden,

However, based on this assumption, some of the LAGs' partners consider that economic viability is not a priority and should not be
På grundlag af denne antagelse er nogle af LAG'ens partnere imidlertid af den opfattelse, at økonomisk levedygtighed ikke er en prioritet

the Ancients of Days long since confirmed this assumption of control over these wayward worlds.
Dagenes Ældste har for længst bekræftet denne overtagelse af kontrollen over disse egensindige verdener.

This assumption is supported by the"utilization' rate- which I can only say in quotation marks- for the ECU 10 million under the Phare democracy budget heading,
Denne formodning understreges af anvendelsen- anvendelse kan jeg kun sætte i anførselstegn- af midlerne fra budgettet for Phare-demokratiet, hvor der pr. 31. august i år var anvendt

To some extent this assumption has proven to be correct since in recent years the global sales of legal tender 24 karat gold coins have outpaced the sales of similar gold coins of 22 karats.
Denne formodning har på mange måder vist sig at være korrekt, eftersom salget af 24 karat-mønter i de seneste år har overhalet salget af tilsvarende 22 karat-mønter.

Secondly, this assumption of equivalence minimises the crimes committed by German fascism,
For det andet bagatelliserer denne postulerede ligestilling de forbrydelser, som blev begået under den tyske fascisme,

However, there is only one reason I can think that a guy with a hidden profile would make contact This assumption was largely based on the aforementioned POF post.
Imidlertid, der er kun én grund til, jeg kan tænke, at en fyr med en skjult profil ville komme i kontakt Denne antagelse var i høj grad baseret på den førnævnte POF indlæg.

lasting increases in productivity growth in the euro area that would warrant an upward revision to this assumption.
afgørende beviser påmålelige og varige stigninger i produktivitetsvæksten i euroområdet, som kunne berettige til en opjustering af denne antagelse.

p. 91). If this assumption is based on anything at all,
p. 91) Hvis denne formodning overhovedet bygger på noget,

This assumption is short-sighted.
Det er en kortsigtet antagelse.

Am I not right in this assumption?
Jeg har vel ret i denne antagelse?

you can find rules that overturn this assumption.
kan du finde regler, der vælter denne antagelse.

This assumption is supported by a study made by Strandesen et al.
Denne antagelse understøttes af et studie foretaget af Strandesen et al.

This assumption underlies the Governing Council 's forward-looking assessment of price developments.
Denne antagelse ligger til grund for Styrelsesrådets vurdering af den fremtidige prisudvikling.

This assumption is not entirely unproblematic,
Denne antagelse er ikke helt uproblematisk,

I will mention several figures which will fully demonstrate the absurdity of this assumption.
Jeg vil nævne en række tal, som fuldt ud viser, hvor absurd denne antagelse er.

This assumption of unpaid debt gave foreign merchants great confidence in Iwasaki's integrity.
Denne antagelse af ubetalt gæld gav udenlandske grossister stor tillid til Iwasaki's integritet.

Undoubtedly, this assumption because of the danger of opposing God Almighty
Utvivlsomt, denne antagelse på grund af faren for at modsætte sig den almægtige Gud