THIS CONCLUSION - oversættelse til Dansk

• denne konklusion
• denne slutning
• denne antagelse
• dette resultat
• denne konstatering
• det konkluderes
• dette til at gjælde

Eksempler på brug af This conclusion på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

there must be some error in this conclusion.
saa maatte der være noget fejlagtigt ved denne Slutning.

have been mainly and gradually perfected through natural selection; and this conclusion is sufficient for our purpose.
Forstandsevnerne hos Mennesket lidt efter lidt ere blevne fuldkommengjorte ved Kvalitetsvalg og denne Slutning er nok for os her.

Of late, almost every author who has studied the subject has come to this conclusion.
I den snere Tid er næsten hver eneste Forfatter, som har studeret dette Spørgsmaal, kommen til denne Slutning.

This conclusion is also suggested by the parallelism of the EIA Directive
For denne konklusion taler også paralleliteten mellem VVM-direktivet og konventionen om vurdering

It goes on to say that‘the Commission based this conclusion on a sole criterion:
At»Kommissionen har draget denne konklusion udelukkende på grundlag af ét kriterium, nemlig gennemsnitsomkostningerne for GRP(Gross Rating Point)(som

And that the studies that underlie this conclusion are of highly varying quality, scientifically speaking. Bl.a.
Og at de studier der ligger til grund for denne konklusion er af højst varierende kvalitet videnskabeligt set. Bl.a.

This conclusion is reinforced by the fact that no zinc oxides of Vietnamese origin have been exported to the Community, as declared by the Vietnamese authorities.
En sådan konklusion forstærkes ved, at der ikke blev eksporteret zinkoxid med vietnamesisk oprindelse til Fællesskabet som angivet af de vietnamesiske myndigheder.

This conclusion is supported by the fact that the Agrément fulfils the two preconditions noted above.
Til støtte for denne konklusion tjener den kendsgerning, at Agrément opfylder de to ovennævnte forud.

I also welcome the fact that this conclusion has been reached by the Convention's working group with a broad majority.
Og jeg glæder mig over, at denne beslutning i konventets arbejdsgruppe har et bredt flertal bag sig.

also the European Commission for their efforts in reaching this conclusion.
også Kommissionen for dens bestræbelser på at nå frem til denne afgørelse.

And we are led to this conclusion, which has been arrived at by many naturalists under the designation of single centres of creation,
Og vi føres til denne Slutning,(hvortil mange Naturforskere ere komne, ved at gaa ud fra enkelte Sltabelsescentra),

This conclusion is probably the most important one which can be deduced from the study of coral formations;-and it is one which it is difficult to imagine how otherwise could ever have been arrived at.
Denne Slutning er sandsynligvis den betydningsfuldeste som kan uddrages af Studiet af Koralformationerne;- og det er en Slutning, som man ikke let kan tænke sig, man kunde være kommen til ad nogensomhelst anden Vej.

whose general views would naturally lead them to this conclusion.
Barrande o. A., hvis Synsmaade naturligt fører dem til denne Antagelse.

I am glad to hear that Mr Mather has come to this conclusion after reading the Commission's proposal,
Det er glædeligt, at hr Mather er nået frem til dette resultat ved at studere Kommissionens forslag,

This conclusion, which can only provoke a smile,
Denne slutning, som kun kan kalde på smilet,

whose general views would naturally lead them to this conclusion.
Barrande o.A., hvis Syns-maade naturligt fører dem til denne Antagelse.

This conclusion is based on cases where the auditory nerve has been cut
Det konkluderes på baggrund af tilfælde, hvor hørenerven er blevet skåret over

which gave rise to this conclusion.
og den førte til dette resultat.

The evidence supplied by both parties to the Ombudsman shows that the complainant knew of the Commission's reasoning for this conclusion and had the opportunity to submit further evidence and counter-arguments.
Den dokumentation, som begge parter har leveret Ombudsmanden, viser, at klageren havde kendskab til Kommissionens ræsonnement med hensyn til denne slutning og havde mulighed for at forelægge yderligere.

We may, however, extend this conclusion to both sexes, when coloured alike,
Vi kunne ogsaa udstrække dette til at gjælde for begge Kjøn, naar de ere ens farvede,