DENNE GENERATION - oversættelse til Engelsk

• this generation

Eksempler på brug af Denne generation på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du sagde, at han var denne generations Richard Pryor.
You said he was this generation's Richard Pryor.

At vide, hvorfor disse generationer er blevet udeladt af Matthew.
Knowing why these generations have been left out by Matthew.

For denne generations vedkommende er det bedst at vi lever efter disse sandheder mens vi undgår at nedskrive noget som helst.
For this generation it is best that we live these truths while we shun the making of records.

hvad de kan være, men det er virkelig denne generations, min generations eneste chance.
this is really this generation of people's… my generation of people's… only shot.

Og hvem kan dømme- måske har denne ånd noget at formidle til denne generationen som andre generationer har nægtet at lytte til?
And who can judge- perhaps this spirit may have something to impart to this generation which other generations have refused to hear?

Denne generations forpligtelse til at række andre lande en hjælpende hånd er lige så stor i dag, som den var i 1940'erne og 1950'erne.
The responsibility of and onus on this generation to extend a hand to other countries is as great today as it was in the 1940s and 1950s.

Selv denne generations store sælger var en kombination,
Even this generation's big seller was a combination,

Jeg vil vædde på, at en forfatter lige nu arbejder på en tv-serie, der ødelægger denne generations idé om hackerkultur.
I bet you right now some writer's working hard on a TV show that will mess up this generation's idea of hacker culture.

De ældste af disse generationer vil først i begyndelsen af næste århundrede nå pensionsalderen.
The oldest of these generations will reach retirement age only at the beginning of the next century.

henvise til disse generationer som"Salaf", og omfatte flere mennesker, der blev kendt afvigendeprofetiske måde.
refer to these generations as"Salaf" and include several people who were known deviators of the prophetic way.

Men vi bør også sammenligne disse generationers skæbne med vores egen, både korporativt og individuelt.
But we are also to compare the plight of these generations to our own, both corporately and individually.

Vi må huske på, at disse generationer fortjener samme sikkerhed og levedygtighed med hensyn til pensioner,
We must remember that these generations deserve the same sort of pension security

Dette måtte så igen nødvendigvis afføde en disharmoni mellem disse generationer og den overleverede visdoms forkyndere.
This must then in turn give rise to disharmony between these generations and the preachers of traditional wisdom.

af dets unge borgere, sagde Pöttering, at det 21. århundrede er de unge generationers århundrede og"at disse generationer har været heldige ikke at opleve krig mellem Europas folk.
President Pöttering said that the 21st century is the century of the younger generation and"that this generation is lucky never to have experienced war among European people.

hvilket gør den 4x mere kraftfuld end Xbox One X- denne generations mest teknisk imponerende spilhardware.
making it 4x more powerful than the Xbox One X- this generation's most technically-impressive gaming hardware.

af dets unge borgere, sagde Pöttering, at det 21. århundrede er de unge generationers århundrede og“at disse generationer har været heldige ikke at opleve krig mellem Europas folk.
President Pöttering said that the 21st century is the century of the younger generation and“that this generation is lucky never to have experienced war among European people.

Denne generation gør ingenting.
This generation…, they don't do anything.

Denne generation ved ingenting.
This generation just don't know.

Kan du tro denne generation?
Can you believe this generation?

Kan du forstå denne generation?
Can you believe this generation?