THIS GENERATION - oversættelse til Dansk

• denne generation
• denne slægt
• denne generations

Eksempler på brug af This generation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Verily I say unto you, This generation shall not pass away,
Sandelig siger jeg Eder, denne Slægt skal ikke forgaae,

For this generation it is best that we live these truths while we shun the making of records.
For denne generations vedkommende er det bedst at vi lever efter disse sandheder mens vi undgår at nedskrive noget som helst.

Verily I say unto you, This generation shall in no wise pass away,
Sandelig siger jeg Eder: denne Slægt skal ingenlunde forgaae,

this is really this generation of people's… my generation of people's… only shot.
hvad de kan være, men det er virkelig denne generations, min generations eneste chance.

Verily I say to you, This generation shall not pass,
Sandelig, siger jeg eder, denne Slægt skal ingenlunde forgå,

Verily I say to you, This generation shall not pass,
Sandelig siger jeg Eder, denne Slægt skal ikke forgaae,

Amen I say to you, that this generation shall not pass,
Sandelig, siger jeg eder, denne Slægt skal ingenlunde forgå,

Verily I say unto you, This generation shall not pass,
Sandelig, siger jeg eder, denne Slægt skal ingenlunde forgå,

Amen I say to you, that this generation shall not pass,
Sandelig, siger jeg eder, denne Slægt skal ingenlunde forgå,

Verily I say unto you, This generation shall not pass away,
Sandelig, siger jeg eder, at denne Slægt skal ingenlunde forgå,

Verily I say unto you, This generation shall in no wise pass away,
Sandelig, siger jeg eder, denne Slægt skal ingenlunde forgå,

And groaning in his spirit, he says, Why does this generation seek a sign?
Og han sukkede dybt i sin Ånd og siger:"Hvorfor forlanger denne Slægt et Tegn?

Why doth this generation seek after a sign?
hvi søger denne slægt tegn?

thus shall also the Son of man be to this generation.
saa skal og Menneskens Søn være for denne Slægt.

And who can judge- perhaps this spirit may have something to impart to this generation which other generations have refused to hear?
Og hvem kan dømme- måske har denne ånd noget at formidle til denne generationen som andre generationer har nægtet at lytte til?

They have the potential not only to influence this generation of children, but also their children.
De vil ikke blot kunne påvirke den nuværende generation af børn, men også deres børn.

President Pöttering said that the 21st century is the century of the younger generation and"that this generation is lucky never to have experienced war among European people.
af dets unge borgere, sagde Pöttering, at det 21. århundrede er de unge generationers århundrede og"at disse generationer har været heldige ikke at opleve krig mellem Europas folk.

President Pöttering said that the 21st century is the century of the younger generation and“that this generation is lucky never to have experienced war among European people.
af dets unge borgere, sagde Pöttering, at det 21. århundrede er de unge generationers århundrede og“at disse generationer har været heldige ikke at opleve krig mellem Europas folk.

challenging issue facing this generation of European politicians.
der efter min mening er den vigtigste udfordring for denne generation af europæiske politikere.

This generation's greatest magician.
Denne generations største tryllekunstner.