DENNE VIGTIGE FORHANDLING - oversættelse til Engelsk

• this important debate
• this major debate

Eksempler på brug af Denne vigtige forhandling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

der tog ordet i de ca. to en halv time, som denne vigtige forhandling varede.
the floor in the two and a half hours or so of this important debate.

tage sig sammen i denne vigtige forhandling for Europas fremtid?
get their act together in this vital debate for the future of Europe?

Efter min mening bør Parlamentet deltage i disse vigtige forhandlinger.
In my view, this House should have an input into these important negotiations.

Hr. formand, kære kolleger, i disse vigtige forhandlinger om konkurrencen vil jeg her i formiddag især udtale mig om hr. Langens betænkning angående reglerne for støtte til jern- og stålindustrien.
Mr President, in this important debate on competition, I am speaking this morning with particular reference to Mr Langen' s document on the Steel Aid Code.

Kan Kommissionen oplyse, hvordan disse vigtige forhandlinger forberedes og hvilke sektorer er optaget på medlemsstaternes"request list"?
Will the Commission explain how these important negotiations are being prepared for and say what sectors are on the Member States' wish list?

Drøftelserne, som vil finde sted den 4. oktober, vil være næste fase i disse vigtige forhandlinger.
The discussions that will take place on 4 October will be the next phase of these important negotiations.

i vores fælles beslutning, og at den sikrer, at disse vigtige forhandlinger afsluttes inden 2009 med et godt resultat.
our joint resolution and to achieve a successful outcome of these important negotiations before 2009.

FR Fru formand! I disse vigtige forhandlinger om migrationsspørgsmål må vi for enhver pris undgå at gå i fælden med hr. Sarkozys
FR Madam President, in these important debates on migration issues, we must avoid at all costs falling into the trap of Mr Sarkozy's

Lad os få den politiske substans på plads i disse vigtige forhandlinger og så diskutere de praktiske nødvendige institutionelle ændringer senere sammen med de nye medlemslande,
Let us get the political substance sorted out in these important negotiations and then discuss the practical, necessary institution al changes later on,

Vi stemte for, at disse vigtige forhandlinger skulle finde sted i denne uge. Inden for de seneste par timer har det dog vist sig,
This is an important debate, and we agreed that it should be held this week, but it has turned out over the last couple of hours that

Udvalget om International Handel for at give mig mulighed for at tale til plenarforsamlingen om disse vigtige forhandlinger.
the Committee on International Trade for giving me the opportunity to address the plenary on this important negotiation.

det er vigtigere end nogensinde før i disse vigtige forhandlinger, at Europa taler med én stemme.
as it is more important than ever, in these crucial negotiations, that Europe speak with one voice.

Efter i slutningen af juni at have vedtaget sin»principielle holdning« til de multilaterale handelsforhandlinger var Fællesskabet nået betydeligt længere med for beredelsen af disse vigtige forhandlinger end tilfældet var for USA.
In adopting its'global conception' for the Multilateral Trade Negotiations by the end of June, the Community found itself significantly mort.· advanced than the United States in the preparation of these important talks.

at fremhæve to ting: for det første, at selvfølgelig skal Parlamentet være tæt involveret i disse vigtige forhandlinger.
the first is that of course Par liament must be involved closely in these important negotiations.

Hr. formand! Jeg takker mine kolleger for at tage fat på denne vigtige forhandling.
Mr President, my thanks to colleagues for initiating this important debate.

Fru formand, mange tak, fordi De har arrangeret denne vigtige forhandling på netop dette tidspunkt.
Madam President, thank you very much indeed for arranging this very important debate at this particular time.

Jeg henstiller indtrængende til, at vi stemmer onsdag eftermiddag efter denne vigtige forhandling.
I would urge most strongly that we should vote on Wednesday afternoon after the debate.

Hr. formand, jeg konstaterer med stor undren, at Kommissionen glimrer ved sit fravær ved denne vigtige forhandling.
Mr President, it is with great amazement that I see that, in a debate as important as this one, the Commission is conspicuous by its absence.

Jeg vil gerne takke alle dem, der deltog i denne vigtige forhandling.
I would like to thank all those who have spoken in this debate, which is so important.

Parlamentet at vente på, at Rådets fly skulle lande, inden vi begyndte på denne vigtige forhandling.
Parliament decided to wait for the Council's plane to land before commencing this important debate.