DENNE FORHANDLING - oversættelse til Engelsk

• this debate
• this discussion
• this negotiation

Eksempler på brug af Denne forhandling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

EN Hr. formand! Jeg byder denne forhandling velkommen.
Mr President, I welcome this debate.

Det er et ikke uvigtigt element i denne forhandling.
It is not an unimportant element of this debate.

Spørgsmålet om nærhedsprincippet er relevant i denne forhandling.
The issue of subsidiarity is relevant in this debate.

Hr. formand, jeg er opsat på, at vi gør denne forhandling færdig.
Mr President, I am keen that we finish this debate.

Der er noget, som har slået mig under denne forhandling.
There is something that struck me throughout this debate.

Det ville have forbedret kvaliteten af denne forhandling betydeligt.
It would have significantly improved the quality of this debate.

Denne forhandling er forbi!
This conclave is over!

Denne forhandling vil finde sted ved afslutningen af dagsordenen vedrørende onsdag.
That debate will take place at the end of Wednesday's agenda.

Denne forhandling var særlig livlig,
That debate was particularly lively,

Vi havde denne forhandling i går, så lad os gå over til afstemningen.
We had the debate yesterday. So let us move to the vote.

Det andet budskab, som denne forhandling skal udsende, er også en afgørende faktor.
The second signal sent from this debate is also a crucial factor.

Ud fra denne forhandling vil også Europakonferencen kunne føres.
The European Conference could be held from within this negotiation.

Når man har hørt denne forhandling, skulle man ikke tro, det var sådan.
From listening to this debate, one would not think so.

Men den reelle baggrund for denne forhandling er det beklagelige tilfælde med Colombia.
However, the real reason for the debate this evening is the regrettable case of Colombia.

Nok! Denne forhandling er latterlig!
This mediation is a sham! Enough!

Denne forhandling begynder slet og har derfor ikke min støtte.
These negotiations are starting off on the wrong foot and consequently do not have my backing.

Nok! Denne forhandling er latterlig!
Enough! This mediation is a sham!

Hr. formand, denne forhandling er plaget af hykleri.
Mr President, this is a debate which is bedevilled with hypocrisy.

Derfor er denne forhandling, som vi kan takke vores kollega Paul Lannoye for.
Hence the opportunity for this debate, which we should thank Mr Lannoye for..

Denne forhandling er afsluttet,
That debate has been concluded.