DER SKET MED DIG - oversættelse til Engelsk

• happened to you
• going on with you

Eksempler på brug af Der sket med dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad der skete med dig var forkert.
What happened to you was wrong.

Det, der skete med dig, var min skyld.
What happened to you, it was my fault.

Vi vidste ikke, hvad der skete med dig og Blue.
We didn't know what happened to you and Blue.

Jeg er ked af hvad der skete med dig, koko.
I'm sorry what happened to you, Coco.

Jeg hørte, hvad der skete med dig på Den fordrukne musling.
I heard what happened to you at The Drunken Clam.

Ikke længere. Det, der skete med dig er ikke normalt.
Not anymore. What happened to you isn't normal.

Se, hvad der skete med dig og Raych.
Look what happened to you and Raych.

Det er frygteligt, hvad der skete med dig.
It's awful what happened to you.

Fortæl mig, hvad der skete med dig.
Tell me what happened to you.

Jeg mener, jeg er ked af hvad der skete med dig.
I mean, I'm sorry for what happened to you.

Vi vil vide, hvad der skete med dig.
We wanna know what happened to you.

Du ved, hvad jeg mener om det der skete med dig.
You know how I feel about what happened to you.

An8}Anna, jeg skal nok finde ud af hvad der skete med dig.
Anna, I will find out what happened to you.

Jeg er så ked af det, der skete med dig.
I'm so sorry for what happened to you.

Jeg vil bare gerne vide, hvad der skete med dig.
I just wanted to know what happened to you.

Du skulle have sagt, hvad der skete med dig.
You should have told me what happened to you.

Jeg spekulerede bare på, hvad der skete med dig.
I just wondered what happened to you.

Jeg spurgte engang, hvad der skete med dig på den ø.
I once asked you what happened to you out on that island.

Hvad er det, der sker med dig?
Now… tell me what is happening to you.

Øh, hvad der sker med dig?
Uh, what is going on with you?