DER TAGER SIGTE - oversættelse til Engelsk

• aimed
• aiming
• with the aim

Eksempler på brug af Der tager sigte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

foretager firmaet ofte handlinger, der tager sigte på at udvide forbrugerens målgruppe.
the firm often conducts actions aimed at expanding the consumer audience.

harmoniske indfaldsvinkel, der tager sigte på konfliktforebyggelse gennem politisk dialog.
many-sided approach around the world, aiming at conflict prevention through political dialogue.

i de politiske projekter, der tager sigte på at genoprette stabiliteten i de kriseramte regioner.
in any political projects aiming at restoring stability in crisis regions.

den vanvittige[50] Agenda 21, der tager sigte på at sætte menneskeheden i bur som dyr, osv.
Agenda 21, aiming at putting mankind away in a cage like animals, etc.

Splendid Star Suite er et resultat af at lære tjener-klient oplevelser i tre af vores tidligere hoteller, der tager sigte på at opfylde kundernes bedste.
Splendid Star Suite is the result from learning serving-client experiences at three of our prior hotels, aiming at satisfying customers best.

kvalitet i erhvervsuddannelsen, herunder aktioner, der tager sigte på at anvende informations-
quality in vocational training including actions aiming at the use of information

På samlingen den 27. oktober 1981 vedtog Rådet denne henstilling, der tager sigte på en bedre energiudnyttelse ved indførelse af mere rationelle tarifstrukturer.
At its meeting on 27 October 1981 the Council adopted this recommendation, which aims at the more efficient use of energy through the introduction of more rational tariff structures.

Det ville også stemme overens med den politik, der tager sigte på at forene samfunds-, familie- og arbejdsliv.
This would therefore be in keeping with the policy that is aimed at the reconciliation of social, family and working life with one another.

Derfor må sådanne bestemmelser afvises, herunder de bestemmelser, der tager sigte på at straffe medlemmer af Europa-Parlamentet med dobbeltmandater.
For this reason, the provisions which aim to penalise MEPs holding other parliamentary mandates are inadmissible.

Praksis indført af udbydere fra en og samme medlemsstat, der tager sigte på at beskytte deres hjemmemarked, vil normalt også falde ind under Fællesskabets konkurrencelovgivning.
Practices implemented by suppliers in only one Member State which aim at the protection of their home market will normally also fall into the ambit of Community competition law.

herunder adfærd, der tager sigte på at eliminere en konkurrent,
including abuses that aim at eliminating a competitor,

Kommissionen har derfor indledt en bred debat, der tager sigte på at fremme nye styreformer på EU-niveau.
The Commission has therefore launched a broad debate that aims at promoting new forms of European governance.

I forslaget til direktiv fastlægges nogle rammer, der tager sigte på at udbedre manglerne
The proposal for a directive establishes a framework which aims to remedy the gaps

Så er der endelig ændringsforslag 14, der tager sigte på at integrere badevandsdirektivet i et rammedirektiv om vandpolitik.
Finally we come to Amendment No 14 which is aimed at integrating the bathing water directive in a general framework directive on water policy.

Der er grund til at hilse alle foranstaltninger, der tager sigte på at mindske de risici, fiskerne er udsat for under udøvelsen af deres erhverv.
We must be glad about any measure which aims to reduce the risks to which fishermen are exposed in the exercise of their profession.

På den baggrund er en europæisk nultolerancestrategi, der tager sigte på at beskytte børns rettigheder, af største vigtighed.
Against this background, a European strategy of zero tolerance that aims to protect the rights of children is of very great importance.

LOSSA er et home automation system, der tager sigte på distribueret netværk af enheder med simple interconnect-system,
LOSSA is a home automation system that aims at distributed network of devices with simple interconnect system,

LOSSA er et home automation system, der tager sigte på distribueret netværk af enheder med simple interconnect-system,
LOSSA is a home automation system that aims at distributed network of devices with simple interconnect system,

Nogle enkelte, der tager sigte på at købe og sælge aktier bør fortsætte gennem en børsmægler,
Some individual who is aimed at buying and selling shares should proceed through a stock broker,

Kun den regelmæssige gennemførelse af et sæt aktiviteter, der tager sigte på at genoprette immuniteten,
Only the regular implementation of a set of activities that are aimed at restoring immunity,