SIGTE MOD - oversættelse til Engelsk

• aim
• aspire to

Eksempler på brug af Sigte mod på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den bør sigte mod at sikre en effektiv retsbeskyttelse for bydende,
It should aim to guarantee tenderers effective legal protection,

Vi bør sigte mod at opbygge elasticitet i sårbare andre i alle disse følgende områder.
We should aim to build resiliency in vulnerable others in all of these following areas.

Sådanne ad-støttede programmer kan sigte mod at indsamle oplysninger om online klik,
Such ad-supported applications may aim to collect information about online clicks,

Du bør sigte mod at spise lidt magert protein til hvert måltid,
You should aim to eat a little lean protein with every meal,

Hvem har nogensinde fanget en grayling vil sigte mod at gøre det igen og igen.
Who has ever caught a grayling will aim to do it again and again.

Vi vil også sigte mod at støtte sagførernes muligheder for at yde juridisk bistand til mindreårige.
We will also aim to support the capacities of lawyers to provide legal assistance to juveniles.

skal du sigte mod at gøre det godt hver eneste dag.
you must aim to do well every day.

Dette er en mere avanceret markedsføring strategi, der kan sigte mod at skubbe de ovennævnte steder'trafik opad.
This is a more advanced marketing strategy that may aim to push the above-mentioned sites' traffic upwards.

Denne indsats skal dels sigte mod at styrke Sønderjyllands stilling i forhold til resten af landet med hensyn til erhvervsudvikling og serviceforsyning.
These measures are partly aimed at strengthening the position of South Jutland in relation to the rest of the country as regards industrial development and the provision of services.

Kommissionens politik bør sigte mod at sikre, at vi forbedrer vandforsyningen i stedet for at begrænse den,
Commission policy should be aimed at ensuring that we enhance water supplies,

Hendes arbejde skal sigte mod at skabe normale forhold for andre medarbejders arbejde.
All her work should be aimed at creating normal conditions for the work of other employees.

Dette betyder, at vi kan sigte mod at opretholde dialogen
This means that we may aim at maintaining dialogue

En sådan europæisk strategi skal være baseret på forebyggelse og sigte mod at øge bevidstheden i offentligheden
Such a European strategy would be based on prevention, and would aim to raise public awareness

Den europæiske indsats bør sigte mod en aftale, som pålægger alle parter en forpligtelse.
European efforts should be directed towards seeking an agreement that places an obligation on all parties.

Retningslinjerne for god praksis bør i den forbindelse sigte mod optimal anvendelse af de elementer, der fremmer forbedring af den energimæssige ydeevne.
Best practice should in this respect be geared to the optimum use of factors relevant to enhancing energy performance.

Resultaterne bør sigte mod at fremskynde den lokale
Results should aim at speeding up local

RO Vi besluttede i fællesskab, at den europæiske energipolitik skulle sigte mod at mindske EU's energiafhængighed,
RO Together we decided that the European energy policy would aim at decreasing the EU's energy dependence,

forhåbentlig også Parlamentets- er et direktiv, der skal sigte mod at indføre en lovbestemt ret til at opkræve morarenter af virksomheder, der betaler for sent.
I hope Parliament's too- will be a directive aimed at introducing a statutory right to interest for firms paid unwarrantably late.

Sådanne foranstaltninger bør sigte mod at minimere de naturlige ulemper i disse områder med hensyn til at producere
Such measures should be aimed at minimising the natural disadvantages of these regions in producing

De vil sigte mod at støtte netværk mellem EU-borgerne
It will be aimed at supporting EU citizens' networking