SIGTE MOD - oversættelse til Finsk

• pyrkiä
• tavoitteena
• pyrittävä
• pyritään
• tähdätä

Eksempler på brug af Sigte mod på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Programmet skal også sigte mod at sikre velfungerende civilsamfundsnetværk
Ohjelmalla olisi myös pyrittävä mahdollistamaan sellaisten kansalaisyhteiskunnan verkostojen

hvis handling kan sigte mod at forbedre urinudstrømningen,
joiden toiminta voi pyrkiä parantamaan virtsan ulosvirtausta,

Mener, at EU-27 bør være ambitiøs i forbindelse med sin budgetreform og sigte mod at opretholde et årligt EU-budget, som svarer til EU-28-budgettet;
Katsoo, että 27 jäsenvaltion unionin olisi oltava kunnianhimoinen talousarviouudistuksessaan ja pyrittävä säilyttämään unionin vuotuinen talousarvio saman suuruisena kuin 28 jäsenvaltion unionissa;

typiske sunde voksne bør sigte mod at komme rundt 2.4mcg per dag.
tyypillinen terveitä aikuisia pitäisi pyrkiä kiertää 2.4mcg päivässä.

Programmet skal også sigte mod at sikre velfungerende civilsamfundsnetværk
Ohjelmalla olisi myös pyrittävä mahdollistamaan sellaisten kansalaisyhteiskunnan verkostojen

bør du altid sigte mod at spille med en god bonus,
sinun pitäisi aina pyrkiä pelaamaan hyvällä bonuksella,

De første foranstaltninger, der træffes efter en insektbid, skal sigte mod at forhindre yderligere udvikling af en farlig sygdom.
Hyönteisten purun jälkeen toteutetuilla alustavilla toimenpiteillä olisi pyrittävä estämään vaarallisen taudin jatkuminen.

der gøres med reduktion af affaldsproduktionen, og sigte mod at afkoble den fra økonomisk vækst.
jätteen syntymisen vähentämisen edistymistä ja pyrittävä irrottamaan jätteen syntyminen talouskasvusta.

arbejdsmarkedets parter inddrages i udarbejdelsen af de integrerede nationale energi- og klimaplaner og sigte mod at begrænse den administrative kompleksitet, når de opfylder deres forpligtelser vedrørende offentlig høring.
työmarkkinaosapuolten osallistuminen yhdennettyjen kansallisten energia- ja ilmastosuunnitelmien laatimiseen ja pyrittävä vähentämään hallinnollista monimutkaisuutta julkisia kuulemisia koskevia velvoitteitaan täyttäessään.

Sammenfattende er det værd at bemærke de metoderPsykologisk rehabilitering skal sigte mod at opnå et højt resultat.
Yhteenvetona on syytä huomata, että menetelmätpsykologisen kuntoutuksen olisi pyrittävä saavuttamaan korkea tulos.

Hvis det er tilfældet, vil dette grafiske design program sigte mod at udvikle din forståelse af de centrale principper for design
Jos näin on, tämä Graafinen suunnittelu-ohjelma pyrkii kehittämään ymmärrystä suunnittelun keskeisistä periaatteista

vil snart nærme sig slutningen af deres liv, hvilket tvinger gas-selskaberne til at investere i industrigrunde, og sigte mod at øge produktionen….
minkä vuoksi kaasuyhtiöt ovat sijoittamassa pääomiaan kenttien lisäkehittämiseen, tavoitteenaan lisätä tuotantoa ja….

Hjertepatienter bør sigte mod at forbruge 2.000 mg eller mindre natrium i deres kost om dagen før operationen.
Sydänpotilaiden olisi pyrittävä kuluttaa 2000 mg natriumia niiden ruokavalioon päivässä ennenleikkausta.

Denne uddannelse bør bl.a. sigte mod at øge opmærksomheden om de forskellige nationale retssystemer, eventuelle juridiske
Tällaisella koulutuksella olisi pyrittävä muun muassa lisäämään tietoisuutta erilaisista kansallisista oikeusjärjestelmistä,

Denne forordning bør også sigte mod at fremme demokratiske strukturer,
Tällä asetuksella olisi myös pyrittävä edistämään demokraattisia rakenteita, vallanjakoa

BEREC bør sigte mod at sikre, at alle nationale tilsynsmyndigheder deltager i udførelsen af dets reguleringsopgaver og dets funktion.
BERECin olisi pyrittävä varmistamaan kaikkien kansallisten sääntelyviranomaisten osallistuminen sen sääntelytehtäviin ja toimintaan.

Sådanne foranstaltninger bør sigte mod at minimere de naturlige ulemper i disse områder med hensyn til at producere
Kyseiset toimenpiteet pitäisi suunnata näiden alueiden maataloustuotteiden tuottamista ja markkinointia koskevien luonnonhaittojen vähentämiseen

Diversificeringen af den lokale økonomistruktur bør navnlig sigte mod at skabe synergier mellem en bæredygtig industri
Paikallistalouden monipuolistamisella olisi pyrittävä erityisesti luomaan synergiaa kestäväpohjaisten teollisuudenalojen ja palvelujen välille,

De bør også sigte mod at omfatte den bredest mulige vifte af tilbud for at give et repræsentativt overblik, samtidig med at de dækker en betydelig del af markedet.
Niihin olisi myös pyrittävä sisällyttämään mahdollisimman laaja valikoima tarjonnasta, jotta yhteenveto olisi edustava ja kattaisi merkittävän osan markkinoista.

Aktiviteterne bør også sigte mod at gennemføre principper om lighed mellem kønnene som fastlagt i artikel 2
Toimissa olisi myös pyrittävä soveltamaan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2 ja 3 artiklan ja Euroopan unionin toiminnasta