SIGTE MOD - oversættelse til Spansk

• aspirar a
• tener como objetivo
• apuntar a
• objetivo
• estar dirigidas a
• estar encaminada a
• ir destinadas a
• pretender
• ir encaminada a
• tender a

Eksempler på brug af Sigte mod på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De bør sigte mod at styrke folks evner, ikke erstatte dem,
Su objetivo debe ser mejorar las capacidades de las personas,

Tekstil og design af støvtæksposer skal sigte mod høj effektiv filtrering,
La tela y el diseño de las bolsas de tela para polvo deben apuntar a una filtración de alta eficiencia,

De foranstaltninger, vi træffer, bør sigte mod at øge økonomisk aktivitet
Las medidas que tomemos deberían ir destinadas a aumentar la actividad económica

Du skal sigte mod at vælge en kolonne,
Debe apuntar a elegir una columna que coincida

Den bør sigte mod at sikre en effektiv retsbeskyttelse for bydende,
Debería tener como objetivo garantizar una protección jurídica efectiva a los licitadores,

Vi bør sigte mod at gøre hele Mellemøsten til en atomfri zone, som præsident Mubarak
Nuestro objetivo debería ser hacer de todo el Oriente Medio una zona desnuclearizada,

Foranstaltninger baseret på forsigtighedsprincippet skal stå iforhold til det ønskede beskyttelsesniveau og må ikke sigte mod at nå et nul-risikoniveau, som kun sjældent findes.
Las medidas basadas en el principio de precaución no deberían ser desproporcionadas con relación al nivel de protección buscado ni pretender alcanzar un nivel de riesgo cero, que raramente existe.

Politikkerne bør sigte mod at forbedre og støtte matchning og overgange på arbejdsmarkedet.
Dichas políticas deben ir destinadas a mejorar su ajuste al mercado laboral y apoyar transiciones sostenibles.

En mere effektiv integrationspolitik bør sigte mod at indrømme dem rettigheder
Una política de integración más enérgica debería ir encaminada a conferir a los migrantes derechos

Revisionen af den aktuelle forordning bør sigte mod at fastsætte et mere effektivt og praktisk gennemførligt system
El objetivo de la revisión del reglamento actual debe ser establecer un sistema eficaz

luk forsigtigt handling, og sigte mod målet 20-30 yards væk.
cierre suavemente la acción, y apuntar a un objetivo 20-30 yardas de distancia.

Foranstaltninger baseret på forsigtighedsprincippet skal stå i forhold til det ønskede beskyttelsesniveau og må ikke sigte mod at nå et nulrisikoniveau, som kun sjældent findes.
Las medidas basadas en el principio de precaución no deberían ser desproporcionadas con relación al nivel de protección buscado ni pretender alcanzar un nivel de riesgo cero, que raramente existe.

Disse aftaler eller kontrakter skal sigte mod gradvis at fjerne al forskelsbehandling ved anvendelsen af disse bestemmelser over for de forskellige producenter i Fællesskabet.
Tales acuerdos o contratos deberán tender a la progresiva eliminación de cualquier discriminación en la aplicación de estas disposiciones a los diferentes productores de la Comunidad.

Politikkerne bør sigte mod at forbedre og støtte matchning
Las políticas deben ir destinadas a mejorar y apoyar la participación,

første fase af forhandlingerne bør sigte mod.
la primera fase de las negociaciones debe ir encaminada a.

På samme måde som ryggen skal stopperen sigte mod at tvinge afspilleren i en retning.
Al igual que las espaldas, el tapón debe apuntar a forzar al jugador en una dirección.

Politikkerne bør sigte mod at forbedre og støtte matchning
Las políticas deben ir destinadas a mejorar y apoyar los ajustes

bidrage til dialogen med landene og sigte mod at integrere midler fra disse fonde i deres budgetcyklusser.
contribuir al diálogo con los países y tender a integrar los fondos en sus ciclos presupuestarios.

Mange computer shooter din karakter ikke bevæger sig og sigte mod de fjender der nærmer det.
Tirador de ordenadores de tu personaje no se mueve y apuntar a los enemigos que se aproximen ella.

alt jeg har forsøgt at gøre, er at tilbyde en vision af hvad vore handlinger bør sigte mod.
todo lo que yo he intentado hacer, es ofrecer una visión sobre los objetivos que deberían buscar nuestras acciones.