SIGTE MOD - oversættelse til Fransk

• viser
• être destiné
• tendre vers
• visent
• ciblés sur des

Eksempler på brug af Sigte mod på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sigte mod at fremme sammenhængen mellem den maritime fysiske planlægning
Visent à promouvoir une cohérence entre la planification de l'espace maritime

skal sigte mod at forøge rummet,
devrait viser à augmenter l'espace,

Udvalget understreger, at VSA-praksisser under ingen omstændigheder må sigte mod at træde i stedet for national lovgivning eller have til formål
Le Comité rappelle qu'en aucun cas des pratiques RSE ne peuvent viser à se substituer à une législation nationale

men du skal sigte mod at forbruge et minimum af én til 2 glas mælk hver dag for at øge den protein
vous devez viser à consommer un minimum de un à 2 verres de lait chaque jour

hvor meget du bør sigte mod at oprette dine salgspriser for at få forventede indtægter efter cut-off fra PayPal.
combien vous devriez viser à définir votre prix de vente afin d'obtenir des recettes attendues après la coupure de PayPal.

Europas beskæftigelses- og arbejdsmarkedspolitikker skal fortsat sigte mod at indføre konkrete foranstaltninger til at sikre, at princippet om ligebehandling på arbejdspladsen implementeres,
Les politiques de l'emploi et du marché du travail en Europe doivent continuer à instaurer des mesures concrètes visant à mettre en pratique le principe de non-discrimination au travail

EU's indsats vil bl.a. sigte mod at udvikle sammenhængende politikker
L'action de l'UE visera notamment à développer des politiques et des modèles de

de regionalpolitiske støtteinstrumenter må sigte mod bæredygtighed, styrkelse af den økonomiske
les instruments de politique territoriale doivent être orientés vers la durabilité, le renforcement de la cohésion économique

EU som helhed( den offentlige og private sektor tilsammen) bør sigte mod at øge disse investeringer til mindst 20 mia. EUR inden udgangen af 2020.
L'UE dans son ensemble(secteurs public et privé confondus) devrait ambitionner d'accroître le montant de ces investissements pour le porter à au moins 20 milliards d'EUR d'ici à la fin de 2020.

Den politiske indsats bør derfor sigte mod at forbedre den innovationsservice, der ydes til små og mellemstore virksomheder med det specielle formål at øge teknologioverførslen mellem forskningsinstitutioner og virksomheder.
Les mesures doivent donc être ciblées sur l'amélioration des services de soutien à l'innovation pour les PME dans le but bien précis de favoriser le transfert de technologie entre les institutions de recherche et les entreprises.

Tilgangen dertil bør sigte mod en generel reduktion af koncentrationerne i byområder for at sikre,
Il convient de tendre vers une réduction générale des concentrations de la pollution de fond urbaine,

udviklingslandenes politik til forbedring af fødevaresikkerheden, især ved indførelse af fødevarestrategier, der skal lindre fattigdommen og sigte mod det endemål at gøre fødevarehjælpen overflødig;
notamment par la mise en place de stratégies alimentaires destinées à atténuer la pauvreté et orientées vers l'objectif ultime de rendre superflue l'aide alimentaire;

Du bør ikke kun sigte mod din artikel kan accepteres af artiklen mapper, men i sidste ende bør sigte mod at blive anvendt af udgivere, der gennemsøge mapper til hjemmesidens indhold.
Vous ne devriez pas seulement viser à ce que votre article soit accepté par les annuaires d'article, mais devrait finalement viser à ce qu'il soit utilisé par les éditeurs qui parcourent les annuaires pour le contenu du site.

Regeringen bør i sin budgetpolitik sigte mod at undgå en overophedning af økonomien,
Dans sa politique budgétaire, le gouvernement devrait viser à éviter une surchauffe économique,

Foranstaltningerne for SMV'er i netværket bør også sigte mod at levere tjenesteydelser af høj kvalitet i hele Europa med særlig vægt på aktivitetsområder
Les actions en faveur des PME du réseau devraient également viser à fournir des services de qualité dans toute l'Europe, en accordant une attention particulière aux domaines d'activité

du bør sigte mod at spare 15 procent af dine før skat indkomster i din arbejdsplads pensionsordninger( især
vous devriez viser à économiser 15 pour cent de votre revenu avant impôt dans vos régimes

Partnerskabet i henhold til denne nye afgørelse bør derfor sigte mod at bevare de nære
Le partenariat au titre de cette nouvelle décision devrait donc viser à préserver les liens étroits

Det internationale samarbejde bør sigte mod at styrke Unionens topkvalitet inden for forskning
La coopération internationale devrait viser à renforcer l'excellence de l'Union dans la recherche

Cosme-foranstaltningerne i netværket bør også sigte mod at levere tjenesteydelser af høj kvalitet i hele Europa,
Les actions dans le cadre du programme COSME devraient également viser à fournir des services de qualité dans toute l'Europe,

Det internationale samarbejde bør sigte mod at styrke Unionens forskning
La coopération internationale devrait viser à renforcer l'excellence de l'Union dans la recherche