DERFOR IKKE OVERRASKENDE - oversættelse til Engelsk

• therefore not surprising
• therefore not astonishing
• thus not surprising

Eksempler på brug af Derfor ikke overraskende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Israels sidste indskrænkninger har ødelæggende virkninger på den palæstinensiske økonomi og derfor ikke overraskende også på den politiske stabilitet.
The remaining closures by Israel are having devastating effects on the Palestinian economy and therefore, not surprisingly, on political stability.

Det er derfor ikke overraskende, at EWEA's undersøgelse også viser, at den samlede vindkraftkapacitet i 2015 har overhalet vandkraft som kontinentets tredje mest udbredte form for energi;
It is therefore not surprising that EWEA's study also shows that the total wind power capacity in 2015 have overtaken hydropower as the continent's third most common form of energy;

Det er derfor ikke overraskende, at antallet af europæiske ulandsfrivillige er faldende(fra 9.924 i 1991 til 8.981 i 1992) og blot 20 procent af de frivillige forlænger deres kontrakt i udlandet.
It is not surprising therefore that the number of European volunteer development workers is declining(from 9924 in 1991 to 8981 in 1992) and that only 20% of volunteers prolong their contract abroad.

Det er derfor ikke overraskende, at der efter Pol Pots død
It is not surprising therefore that following Pol Pot's death

Det er derfor ikke overraskende, at diskussionerne hidtil hovedsagelig har været koncentreret om behovet for et initiativ,
It is not surprising therefore that the discussions have so far focused mainly on the need for an initiative

og det er derfor ikke overraskende, at de to dokumenter stort set giver udtryk for det samme,
and it is not therefore surprising that the two documents are in broad agreement, both on principle

det er derfor ikke overraskende, at der i 1990 kun var 51 projaktinterventioner i dette område, dvs. 129 færre
it is not therefore surprising that the region received only 51 project-related interventions in 1990,

Det er derfor ikke overraskende, at advokater instinktivt vender sig til probate-genealoger for deres berømte ekspertise,
It is no surprise therefore, that when faced with the task of searching for missing heirs

Det er derfor ikke overraskende, at mennesket i årtusinder har fanget
It is no surprise, therefore, that man has caught

Det er derfor ikke overraskende, at hans arbejde er beslægtet med, at af de store mestre maleri,
It is therefore not surprising that his work is akin to that of the great masters of painting,

Det er derfor ikke overraskende, at socialisme har gjort
It is therefore not astonishing that Socialism has made

Derfor kender han indholdet i denne betænkning meget nøje, og det er derfor ikke overraskende, at han har taget fat på spørgsmålet med både effektivitet og visdom.
he knows the subject matter of this report very well and it is thus not surprising that he has tackled the issue with efficiency and wisdom.

Det er derfor ikke overraskende, at den plan, som Kommissionen præsenterer, ville være mere af samme skuffe.
It is not surprising, therefore, that the plan that the European Commission is presenting should be more of the same:

Det vil derfor ikke overraske, at jeg gerne vil ønske Kommissionen tillykke med at lægge vægt på velfærd,
It will therefore not surprise you that I wish to congratulate the Commission on emphasising prosperity, solidarity, security, freedom

Det kan derfor ikke overraske, at de offentlige myndigheders politikker har lagt vægt på denne"uomgængelige komplementaritet" mellem erhvervslivet
It is thus not surprising that public policies have supported this"indispensable complementarity" between industry

Det vil derfor ikke overraske nogen, at jeg ikke kan støtte ændringsforslag 7 om at forkaste den fælles holdning.
You will not, therefore, be surprised that I cannot support the views of those who propose, with Amendment No 7, to reject the common position.

Det kan derfor ikke overraske, at den foreslåede struktur for EU-Udenrigstjenesten betyder, at Parlamentet kommer til at spille en sekundær,
It is therefore no surprise that the proposed structure for the EEAS relegates the European Parliament to a secondary,

Det er derfor ikke overraskende, at amerikanerne reagerede, som de gjorde.
So it is not surprising that the Americans reacted in the way they did.

Det er derfor ikke overraskende, at de nordiske lande er relativt store fiskerinationer.
So it's no surprise that the Nordic countries are relatively large fishing nations.

Det er derfor ikke overraskende, at parlamentsmedlemmerne ønsker at straffe bilfabrikanterne for at have brudt deres tilsagn.
Therefore, it is not surprising that Members here want car makers to be punished for breaking their commitment.