CANNOT THEREFORE - oversættelse til Dansk

• kan derfor ikke
• kan således ikke
• kan altså ikke
• må derfor ikke
• kan følgelig ikke
• kan dermed ikke

Eksempler på brug af Cannot therefore på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Our group cannot therefore approve a 50/50% proportion.
Vor gruppe kan derfor ikke godkende et 50-50% forhold.

We cannot therefore support Mr Stevenson's report.
Vi kan derfor ikke støtte Stevenson-betænkningen.

This part of the amendment cannot therefore be approved.
Denne del af ændringsforslaget kan derfor ikke godkendes.

Amendments 1, 3 and 4 cannot therefore be accepted.
Ændringsforslag 1, 3 og 4 kan derfor ikke godkendes.

Beings whose reasoning is partial and that cannot therefore"see God.
Væsener, der ræsonnerer partisk og derfor ikke kan"se Gud.

Individual exemption under Article 85(3) cannot therefore be granCed.
Der kan siledes ikke blive tale om at indrømme fritagelse i henhold til artikel 85, stk. 3.

These were enshrined in the Treaty and cannot therefore be altered by Parliament.
De er forankret i traktaten. De kan altså ikke ændres af Parlamentet.

The Commission cannot therefore limit itself.
Kommissionen kan derfor kun begrænse sig til den.

The market cannot therefore be researched.
Derfor kan man ikke efterlyse markederne.

An even greater than anticipated decline in investment activity cannot therefore be ruled out.
Nedgangen i investeringerne vil således kunne blive endnu mere markant end forudset.

There cannot therefore ever exist any sin to get angry about.
Der vil derfor ikke kunne eksistere nogen synd at blive vred over.

This idea cannot therefore be retained.
Vi kan derfor ikke gå ind for denne idé.

This cannot therefore possibly be its analysis.
Denne kan derfor umuligt være dets analyse.

I cannot therefore but support the honourable Member.
Jeg kan således kun støtte Dem, kære kollega.

It cannot therefore be inferred from the regulation that there is a general presumption that a notified concentration is compatible with, or incompatible with, the common market.
Der kan således ikke af forordningen udledes en generel formodning for en anmeldt fusions forenelighed eller uforenelighed med fællesmarkedet.

Time and movement cannot therefore be separated,
Tid og bevægelse kan således ikke adskilles, netop

regional planning; it cannot therefore be considered solely in commercial terms.
den fysiske planlægning. Den kan altså ikke blot betragtes fra et handelsmæssigt synspunkt.

We cannot therefore take away from users the option of using plant protection agents where necessary.
Vi må derfor ikke fratage brugerne muligheden for at anvende plantebeskyttelsesmidler efter behov.

Germany cannot therefore validly rely on Article 10 of the Directive to avoid establishing programmes which include quality objectives.
Forbundsrepublikken Tyskland kan således ikke med føje påberåbe sig direktivets artikel 10 til støtte for, at den ikke har fastlagt programmer, der indeholder kvalitetsmålsætninger.

We cannot therefore support the perpetrators of these schemes,
Vi kan således ikke tilslutte os dem, der fremmer sådanne manøvrer,