DET ANDET ASPEKT - oversættelse til Engelsk

• second aspect
• other aspect
• second point
• second issue
• second element

Eksempler på brug af Det andet aspekt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det andet aspekt, som bekymrer os, er Irans rolle i regionen.
The second aspect that worries us is Iran's role in the region.

Det andet aspekt drejer sig om incitamenter.
The second aspect relates to incentives.

Det andet aspekt af Farey arbejde var hans videnskabelige skrifter.
The second aspect of Farey's work was his scientific writings.

Differentiering- som er det andet aspekt af denne udviklingspolitik- understreges også meget kraftigt.
Differentiation- the second aspect of this development policy- is also very strongly emphasized.

Det bringer mig videre til det andet aspekt, der er konsistens og komplementaritet.
That brings me to the second aspect, which is consistency and complementarity.

Udviklingen i forsinkede betalinger er det andet aspekt.
The trend in late payments is the second aspect.

Det andet aspekt er uden tvivl behovet for at styrke en forsvarlig forvaltning.
The second element is without doubt the need to strengthen good governance.

Det andet aspekt, som jeg gerne vil nævne, angår klimapakken.
The second issue I wish to mention concerns the climate package.

Det andet aspekt, som jeg vil understrege, vedrører sikkerheden.
The second element I wish to emphasize is the promotion of greater safety.

Det andet aspekt er Montenegro.
The second issue is that of Montenegro.

Det andet aspekt, jeg vil nævne, er den effektive drift af agenturerne.
The second aspect that I should like to mention concerns the effective administration of the agencies.

Det andet aspekt er privatisering.
The second factor is privatisation.

Nu kommer jeg til det andet aspekt af mine overvejelser.
That brings me to another aspect of my thoughts on the subject.

Det andet aspekt er, at jeg synes, det er irriterende, at EU støtter dyrkningen af tobak.
The second aspect is that I find it annoying that the European Union subsidises the cultivation of tobacco.

Det andet aspekt er"energifattigdom". Vi mener derfor, at den foreliggende betænkning er ganske fremragende, og det er vores håb,
The other aspect is energy poverty, and that is why we consider this a most excellent report by Parliament

Gode løsninger har vi brug for- og nu kommer jeg til det andet aspekt, jeg vil tage op her- til Agenda 2000 som helhed
This brings me to the second aspect I want to address. We also need good

Det andet aspekt som kaldes Den korte Vej er en konstant påmindelse
The other aspect called the Short Path is the constant remembrance

Det andet aspekt, som jeg vil komme ind på, vedrører punkt 7
The second point on which I would like to focus concerns item 7(g)

Men med hensyn til betalingsbevillingerne til dette udgiftsområde indførte Rådet det andet aspekt af sin generelle besparelsesstrategi ved at foretage en nedsættelse på 1.000 mio ECU af betalingsbevillingerne.
However, as regards the payment appropriations for this heading, the Council introduced the second aspect of its overall savings strategy by effecting a ECU 1, 000m reduction in the payment appropriations.

Det andet aspekt, som ordførerens gruppe rejser tvivl om- gennem ændringsforslag- er oprettelsen af en biregional solidaritetsfond.
I would like to say that the other aspect which the rapporteur's group calls into question- by means of the amendments- is the creation of a bi-regional solidarity fund.