DET HELE VÆRD - oversættelse til Engelsk

• all worth
• all worthwhile
• definitely worth it

Eksempler på brug af Det hele værd på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Var det så det hele værd?
Makes you wonder if it's all worth it.

Det var det hele værd, Love.
Worth it, all worth it, Love.

Soloindgreb er det hele værd.
Solo surgeries, totally worth it.

Ja. De gør det det hele værd, gør de ikke?
Yeah. They make it all won'th it, don't they?

Men det hele værd.
But, you know, totally worth it.

Smerten var det hele værd.
The pain was all worth it.

Det er det hele værd.
It's totally worth it.

Enkelt, men det hele værd for en enkelt overnatning.
Simple but totally worth it for a single night stay.

Det gjorde det hele værd.
This made it all worth it.

Det er det hele værd.
This makes it all worth it.

Dét er det hele værd.
Now that's what makes it all worth it.

Har været det hele værd.
It was all worth it.

Det var det hele værd.
Yep. Totally worth it.

Det var det hele værd.
It was all worth it.

Så var det måske det hele værd.
Then maybe it was all worth it.

Men det er det hele værd.
But it is all worth it.

Nej, det var det hele værd.
No, it was totally worth it.

At forlade reden var det hele værd.
Leaving the nest was totally worth it!

Du gør det det hele værd.
You make so that it is worth everything.

Det ville være det hele værd.
That would make all this worthwhile.