IT ALL GOES - oversættelse til Dansk

• det hele går
• det hele ryger
• det hele forsvinder
• det hele skal
• alt går

Eksempler på brug af It all goes på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It all goes away.
Så går det hele væk.

Otherwise, it all goes to Eric.
Ellers går det hele til Eric.

After expenses, it all goes to you.
Efter udgifterne går det hele til dig.

It all goes to shit.
Går det hele i kage.

We give him Post, it all goes away.
Hvis vi giver ham Post, går det hele over.

You can't change the rules or it all goes to hell.
Du kan ikke ændre reglerne, så går det hele af helvedes til.

We have to trust each other, otherwise it all goes to hell!
Vi må stole på hinanden, ellers går det hele galt!

Even if it all goes well, three years at least.
Selv hvis alt går godt, mindst tre år.

If it all goes wrong, if Overlord fails give that to the press.
Hvis alt går galt, hvis Overlord fejler så giv det der til pressen.

And the person that caused it all goes scot-free.
Og personen der var skyld i det hele, går ustraffet fri.

If it all goes right… They will never even know we were here.
Hvis alt går vel, ved de ikke, at vi har været her.

If it all goes south, it will look like it never even happened.
Hvis det går helt galt, vil det se ud, som om det aldrig skete.

Business. Still, hope it all goes well.
Jeg håber, at alt går godt. Forretninger.

It all goes to nothing.
Det hele bliver til intet.

If it all goes well, there's no need to worry.
Hvis alt går godt, er der ingen grund til bekymring.

Then it all goes pretty much automatically from there.
Derefter går det mere eller mindre automatisk.

It all goes to charity.
Alt går til velgørenhed.

We turn our back on this place, it all goes to hell.
Vender vi dem ryggen, går det helt ad helvede til.

It all goes back to Rob.
Alt går tilbage til Rob.

This is something else, for if it all goes pear-shaped.
Det her er noget andet, til hvis det går helt i kage.