SO IT GOES - oversættelse til Dansk

• så det går
• sådan fortsætter det
• så ryger de
• sådan kører det

Eksempler på brug af So it goes på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Yes, it does wash you out, so it goes right in the garbage.
Ja, den gør dig bleg, så den ryger ud.

Detective lieutenant. And so it goes.
Kriminalinspektør. Og sådan går det.

And so it goes on the run of“forced” on which Sabine sometimes is forced to turn a blind eye
Og så det går under kørsel af“tvunget” som Sabine undertiden er tvunget til at vende det blinde øje

So it goes at least to me over
Så det går i hvert fald for mig forbi,

And so it goes that a solid make-it-happen strategy should be grounded in the awareness of how you want to feel.
Og sådan fortsætter det, at en solid gør-det-ske strategi bør være baseret på bevidstheden om, hvordan du vil føle.

So it goes on a discovery tour along the magnificent coast of Croatia,
Så det går på opdagelse langs den smukke kyst i Kroatien,

specific measures are being prepared, and so it goes on for 20 pages.
konkrete initiativer er under forberedelse, og sådan fortsætter det på 20 sider.

as always, be left as feedback on the Archive site itself, so it goes into our bugfix and design process.
brugervenlighed kan som altid gives som feedback på arkivets hjemmeside, så ryger de direkte ind i vores fejludrednings- og designproces.

low A and C. And so it goes.
lav A og C. Og sådan kører det.

you get no remainder there, so it goes sixty times.
vi har ingen rest her, så det går op i 60 gange.

If you then have a lighter weight so it goes slower on down the road
Hvis du kunne have en lavere vægt, det går langsommere ned ad vejen,

And you have to hit it so it goes through the hole under the plane.
Og du skal ramme den, så den går gennem hullet under flyet.

And so it goes internationally, where sports of every kind have become an effective avenue to reach youth with the truth aboutdrugs.
Og sådan sker det internationalt, hvor sport af enhver slags er blevet en effektiv metode til at nå unge med sandheden om stoffer.

So it goes back and reports to the other ants,"I walked
Så den går tilbage og raporterer til de andre myrer,"Jeg gik og gik,

So it goes exactly 3.5 times. So the weight of a DVD player-- that's what d represents-- is 3.5 pounds.
Det går altså op i 3,5 gange. d, altså en DVD-afspiller, vejer 3,5 pund.

Depth-first search tries to go as deep as it can first, so it goes 1, 2,
Dybde-først søgning prøver først at gå så dybt som den kan, så den går til 1, 2, 3, bakker så op til 4,

To the right, the axis tilt curves cover each other but so it goes very wrong with precession curves.
Til højre dækker aksehældnings-kurverne hinanden ret godt, men derved går det helt galt med præcessions-kurverne.

For each song, you know, where, if it's going to play anything. Yeah, so it goes… There's a point where we will have to concentrate on the guitar.
På et tidspunkt må vi fokusere på guitaren i hver sang, hvis den skal spille noget. Ja, så den går.

So it goes at least to me over
Så det går i hvert fald for mig forbi,

Is it possible to change the position of the flag, so it goes in the footer with something like translation by transposh,
Er det muligt at ændre placeringen af flaget, så det går i bunden med noget lignende oversættelse af Transposh,