DET HER FUNGERER - oversættelse til Engelsk

• this works

Eksempler på brug af Det her fungerer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det her fungerer kun, hvis du besvarer mine spørgsmål.
This isn't gonna work unless you try to answer my questions.

Det her fungerer.
This stuff works.

Det her fungerer ikke.
This isn't working out. Hey.

Nej. Det her fungerer fint.
No, no. This is working out perfect.

Det her fungerer.
This will work.

Det her fungerer fint, ikke?
This is working, right?

Har du spurgt dig selv, om det her fungerer?
But have you asked yourself if any of this is working?

jeg tror ikke, det her fungerer.
I don't think that this is working.

Raven, sig lige en gang til, hvordan det her fungerer.
Raven, tell us again how this is gonna work.

Jeg tror ikke, at det her fungerer.
I'm not sure this is working out.

Jeg har brug for, det her fungerer.
I need for this to work.

Tror du, at du er den eneste, der spekulerer på, om det her fungerer?
You think you're the only one that wonders if this is working?

Jeg kunne have taget blusen til side, men det her fungerer.
Kind of had access through the shirt, but this will work.

Så lad mig fortælle dig, hvordan det her fungerer.
Let me tell you how this is gonna work.

Jeg tror ikke, at det her fungerer.
I don't think… this is working out.

så lad mig fortælle dig, hvordan det her fungerer.
so let me tell you how this is gonna work.

Du ved, hvordan det her fungere, vi drikker typisk ikke på arbejdet.
So you know, the way this works, we don't typically drink on the job.

Men helt alvorligt, hvordan ville det her fungere?
But seriously, how would this work?

Hør her, Jeg aner ikke hvordan det her fungere.
I don't understand how this works any more than you do.

Jeg er glad for, at det her fungerede.
I'm glad we were able to make this work.