DET HOLDT - oversættelse til Engelsk

• it kept
• it held
• it lasted
• that would stick

Eksempler på brug af Det holdt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og det holdt hun fra mig hele tiden.
And she kept it from me the whole time.

Det holdt dig i live.
Kept you alive for this long.

Det holdt os i live, indtil vi fik løst det med russerne.
Kept us alive while we figured out our Russian problem.

Og det holdt mig i live.
That's what kept me alive.

Det holdt jeg virkelig fast ved.
I was really… I was holding on to that.

Det holdt mig oppe.
That's what kept me going.

Det holdt ikke- i stedet begyndte vi at få flere børn.
That just wasn't the case- instead we started having more children.

Det holdt mig fra ballade.
That kept me from trouble.

Det holdt mig oppe.
That kept me going.

Det holdt mig jordbunden.
That's what kept me grounded.

Det holdt jeg op med for længe siden.
I gave that up a long time ago.

Det holdt mig nede.
It was holding me down.

Ja, det holdt i 6 uger.
Yeah, we lasted six weeks.

Måske det holdt hende i gang.
Maybe that's what kept her writing.

Stor dreng. Nå, det holdt da op med at regne.
It stopped raining any way. Attaboy. Oh, well.

Det holdt os oppe!
It sustained us!

Det holdt ham fra at skade dig.
Stopped him from hurting you.

Ja. Det holdt hårdt, men Suzanne vil gerne være din assistent.- Veronica.
Yeah. It took a lot of convincing, but Suzanne's agreed to be your assistant.-Veronica.

Det holdt hårdt, men Suzanne vil gerne være din assistent.
Took a lot of convincing, but Suzanne's agreed to be your assistant.

Det holdt jeg så længe som muligt.
I honored that request as long as possible.