DET OMFANGET - oversættelse til Engelsk

• the scope
• extent
• the magnitude
• magnitude
• scale

Eksempler på brug af Det omfanget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I oktober 2013 blev det bestemt omfanget af sine aktiviteter: licensiering, tilsyn
In October 2013 it was determined the scope of its activities: licensing,

Hvis der blev dræbt 60.000 mennesker i den vestlige verden- det er omfanget af de grusomheder, der har fundet sted i Sri Lanka- ville alle tænkelige foranstaltninger blive truffet for at løse problemet, retsforfølge de ansvarlige og genetablere retsstatsprincippet.
If 60 000 people were killed in the developed world- that is the magnitude of the atrocities we are looking at now in Sri Lanka- then every possible means would be deployed to address the matter and bring those responsible before the courts and establish the rule of law.

Det skyldtes omfanget af den analyse, der skulle indgå i forslaget for at sikre,
The reason for that is the depth of the analysis that had to go into the proposal,

som jeg genkender i denne liste, det er omfanget af mine verifikation indsats,
that's the extent of my verification efforts

For mig gælder det omfanget mere end noget andet.
it really comes down to scope for me.

med den enkleste og ikke fattige også påvirke antennen, at hvis så det har omfanget af en hel del
not poor also effect the antenna that if so it has scale of quite a few to if you have an attention,

USA Masse i side: om eksistensen af moerke sagen Hvor centralt masse bestemmes i en ASTRONOMISKE system I EN ORDNING SOM DEN sol system, hvor der er en koncentration af massen nær midten det omfanget af denne masse bestemmes som følger.
On the Existence of Dark Matter How central mass is determined in an astronomical system In a system such as the solar system where there is a concentration of mass near the center, the magnitude of that mass is determined as follows.

med den enkleste og ikke fattige også påvirke antennen, at hvis så det har omfanget af en hel del
not poor also effect the antenna that if so it has scale of quite a few to if you have an attention,

for det andet den regionale dimension af krisen i Somalia og for det tredje omfanget af Kommissionens støtte til fredsprocessen som den mest værdifulde måde at fremme respekt for demokratiske principper,
the crisis in Somalia; and, thirdly, the extent of the Commission's support for the peace process as the most valuable way to promote respect for democratic principles,

noget som gør det klart omfanget af Cruïlla Festival;
something that makes clear the magnitude of the Cruïlla Festival;

Var det omfang virkelig er nødvendigt?
Was that scope really necessary?

Var det omfang virkelig er nødvendigt?
Was that scope really necessary?

det har meget store problemer med flygtninge, som Kroatien har modtaget i det allerstørste omfang, men det er uden tvivl slet ikke så slemt i denne sammenhæng.
has a huge problem with refugees, which Croatia has had to accommodate in very large numbers. Yet for all this, there is no doubt that in this respect the situation is not all bad.

Jeg tror, at en vis grad af koordineret handling på grundlag af intelligent vurdering er krævet vedrørende det omfang, som det er ønsket, at et samfund som helhed bør spare, det omfang i hvilket disse opsparinger bør bruges til udenlandske investeringer,
I believe that some coordinated act of intelligent judgement is required as to the scale on which it is desirable that the community as a whole should save, the scale on which these savings should go abroad in the form of foreign investments,

da sagde hun nej, var det omfanget afjeres kontakt?
when she turned you down, that was the extent of your contact? So you wanted to hire Ella so that she could tell you?

Når man tager det omfanget af det oprindelige problem i betragtning,
Given the scale of the initial problem,

Når den ikke kan tåle andre sandheder end sin egen, og i dét omfang den idealiserer ét bestemt menneske frem for alles individualitet,
When it can't tolerate other truths than its own, and to the extent that it idealizes one particular man above everyone's individuality,

Omfanget af det, der sker?
The full scope of what's happening?

Omfanget af det.
The magnitude of it.

Det I gør, ændrer hele omfanget af det, der sker på Jorden i jeres egen kultur,
What you do changes the entire scope of what happens on Earth within your own culture,