Eksempler på brug af Det operative samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Idéen til oprettelse af et europæisk agentur for forvaltning af det operative samarbejde ved de ydre grænser,
Establishing the European Agency for the Management of Operational Co-operation at the External Borders,Efter etableringen af det europæiske agentur for forvaltning af det operative samarbejde ved EU-medlemsstaternes ydre grænser(Frontex) er det blevet nødvendigt at udnytte ressourcerne ved EU's grænser bedst muligt.
Following the formal creation of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union(Frontex), it has become necessary to make the best possible use of Union border resources.Det har bl.a. vedtaget retlige instrumenter, såsom Schengengrænsekodekset, Fonden for De Ydre Grænser og Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser- kaldet Frontex.
It has, among other things, adopted legal instruments such as the Schengen Borders Code, the External Borders Fund, the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States- FRONTEX for short.Det er også vigtigt at udnytte eksisterende infrastruktur og organer som det europæiske agentur for forvaltning af det operative samarbejde ved EU-medlemsstaternes ydre grænser og Det Europæiske Asylstøttekontor
It is also important to take advantage of existing infrastructure and bodies, such as the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Unionit is also a question of improving operational cooperation on the exchange of information.EU agency for operational cooperation at external borders FRONTEX.Rådet opretter et europæisk agentur for forvaltning af det operative samarbejde ved EU's ydre grænser.
Council establishes European agency for the management of cooperation at the Union's external borders.I den forbindelse ønsker Rådet at fremhæve Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved de Ydre Grænser.
In this connection, the Council would like to refer to the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Bordersof the Member States of the European Union.Denne budgetændring er relevant med hensyn til ændringerne af stillingsfortegnelsen i Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser Frontex.
This budget amendment is relevant with respect to the amendment of the personnel chart of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union FRONTEX.Der er et uigendriveligt behov for at styrke grænsekontrollen, der samordnes af Det Europæiske Agentur for Forvaltning af Det Operative Samarbejde ved De Ydre Grænser.
There is an irrefutable need to move forward with the reinforcement of border checks coordinated by the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union.Af Fjellner for Budgetkontroludvalget om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser for regnskabsåret 2007 C6-0445/2008.
By Mr Fjellner, on behalf of the Committee on Budgetary Control, on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union for the financial year 2007 C6-0445/2008.Denne afgørelse meddeler decharge til direktøren for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved de Ydre Grænser for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2009.
This grants the Executive Director of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union discharge in respect of the implementation of the Agency's budget for the financial year 2009.Vores begrænsninger med hensyn til samarbejde og solidaritet er symboliseret ved den svaghed, det europæiske agentur for forvaltning af det operative samarbejde ved EU-medlemsstaternes ydre grænser har udvist med Hermes-operationen.
Our limitations in terms of collaboration and solidarity are symbolised by the fragility that the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union has demonstrated with the Hermes Operation.Med dagens afgørelse meddeler Parlamentet decharge til direktøren for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved de Ydre Grænser for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2009.
In writing.-(IT) Through today's resolution Parliament grants the Director of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union discharge in respect of the implementation of the Agency's budget for the financial year 2009.Forvaltningen af EU's ydre grænser og det operative samarbejde mellem medlemsstaterne, som forestås af agenturet Frontex, er væsentlig for Unionens sikkerhed
The management of the European Union's external borders and operational cooperation between the Member States as part of Frontex are vital for the EU's securityThe European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union(Frontex)Jeg stemte for denne betænkning og afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved de Ydre Grænser(Frontex) for regnskabsåret 2009.
(LT) I voted in favour of this document and endorsed discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union(FRONTEX) for the financial year 2009.Af Stavrakakis for Budgetkontroludvalget om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser(Frontex) for regnskabsåret 2009 SEC(2010)0963- C7-0242/2010-;
By Georgios Stavrakakis, on behalf of the Committee on Budgetary Control, on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union(FRONTEX) for the financial year 2009 SEC(2010)0963- C7-0242/2010-;Lovgivningen om bekæmpelse af svig, det operative samarbejde mellem de kompetente myndigheder,
an anti-fraud legislative policy, operational cooperation between the relevant authorities,bevillingerne til Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser(Frontex) reduceres.
while the funding for the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders(Frontex) is being cut.
