DET SVÆRT FOR DIG - oversættelse til Engelsk

• it hard for you
• it difficult for you

Eksempler på brug af Det svært for dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er sådan en idiot for at gøre det svært for dig.
I'm sorry. I'm such a dick for making this hard on you.

Uden det, bliver det svært for dig.
I fear that without it, you would struggle.

Jeg ville ikke gøre det svært for dig.
I didn't mean to make things difficult for you.

Den massive rabat på ure online skal gøre det svært for dig ikke opfylder dine længe næret drøm.
The massive discount on watches online shall make it hard for you not fulfilling your long-cherished dream.

Fortæl, Timothy… er det svært for dig at trække vejret mens… din mund er imod din chefs røv?
Tell me something, Timothy… is it difficult for you to breathe with… your mouth flat against your employer's butt?

Hvis du aldrig har hørt din yndlingsmusik fra din smartphone gennem et par SA højttalere er det svært for dig at vide, hvad du er gået glip af.
If you have never heard your favorite music from your smartphone through SA speakers it hard for you to know what you have been missing.

Fortæl din læge, hvis du har nogen betingelser, der gør det svært for dig at sluge, vitaminmangel,
Tell your doctor if you have any conditions that make it difficult for you to swallow, a vitamin deficiency,

hvilket gør det svært for dig at beskytte dig selv.
which makes it hard for you to protect yourself.

hvilket gør det svært for dig at gøre.
making it difficult for you to do.

Som teenager er der sandsynligvis en masse usikkerhed, du i øjeblikket gennemgår, der vil gøre det svært for dig at vælge de rigtige særlige lejlighed kjoler.
As a teenager there is probably a lot of insecurities you are currently undergoing that will make it hard for you to choose the right special occasion dresses.

Det er bare ærgerligt, hvordan WP har gjort det svært for dig at fremme dig selv.
It's just too bad how WP has made it difficult for you to promote yourself.

Lav mængden af dette hormon gør det svært for dig at reducere kropsvægt.
The reduced amount of this bodily hormone makes it hard for you to physical body weight.

Og det kan gøre det svært for dig at finde den rette balance mellem dit kreative arbejde
And it could make it hard for you to find the right balance between your creative work

Dette er meget vigtigt at have en dårlig kredit historie vil allerede gøre det svært for dig at få et lån,
This is very important as having a bad credit history will already make it hard for you to get a loan,

Oplevelsen sætter nye standarder Hvis du aldrig har hørt din yndlingsmusik fra din smartphone gennem et par SA højttalere er det svært for dig at vide, hvad du er gået glip af.
The experience sets new standards If you have never heard your favorite music from your smartphone through SA speakers it hard for you to know what you have been missing.

Oplevelsen sætter nye standarderHvis du aldrig har hørt din yndlingsmusik fra din smartphone gennem et par SA højttalere er det svært for dig at vide, hvad du er gået glip af.
The experience sets new standardsIf you have never heard your favorite music from your smartphone through SA speakers it hard for you to know what you have been missing.

Gør det sværere for dig at dekryptere dine filer.
Making it harder for you to decrypt your files.

arbejder rent faktisk forsinker dit stofskifte og gør det sværere for dig at tabe vægt.
exercise in fact decreases your metabolic rate and makes it harder for you to lose weight.

gøre det sværere for dig at finde en kæreste.
make it harder for you to find a boyfriend.

Hvis jeg gør det sværere for dig, så sig det til mig, fordi det er det sidste, jeg vil have.
And if I'm making this harder for you, then just tell me,'cause that's the last thing that I want.