DET VANSKELIGT - oversættelse til Engelsk

• it difficult
• it hard
• it tricky
• it harder
• it tough
• it challenging

Eksempler på brug af Det vanskeligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De politique de doublure gjort det vanskeligt at fastslå hvem der var i kontrol.
The politique de doublure made it complicated to determine exactly who was in control.

de særlige godkendelseskrav nødvendige for radioaktive materialer gør arbejdet med det vanskeligt og dyrt.
the special licensing requirements needed for radioactive materials make working with it difficult and expensive.

For jeg finder det vanskeligt at forstå, hvordan man effektivt kan møde truslen fra terrorismen, hvis det ikke sker gennem internationalt samarbejde og disciplin.
For I find it hard to conceive how the terrorist threat can be confronted effectively except through international cooperation and disciplines.

de særlige godkendelseskrav nødvendige for radioaktive materialer gør arbejdet med det vanskeligt.
the special licensing requirements needed for radioactive materials make working with it difficult.

Vi bør fortsætte med at hjælpe lande, der finder det vanskeligt at opfylde deres antiterrorforpligtelser i henhold til FN's Sikkerhedsråds resolution 1373.
We should continue to help countries which find it hard to meet their counter-terrorism obligations under UN Security Council Resolution 1373.

Det gør det vanskeligt at vide, hvilken MacBook-linje dette rygter faktisk henviser til, eller om vi vil få
That makes it tricky to know what MacBook line this rumour is actually referring to,

de særlige godkendelseskrav nødvendige for radioaktive materialer gør arbejdet med det vanskeligt.
the special licensing requirements needed for radioactive materials makes working with it difficult.

Størrelsen af det område, hvor piraterne opererer, gør det vanskeligt at håndtere problemet med piraterne alene med militære ressourcer.
The size of the area in which pirates operate makes it hard to deal with the problem of piracy with military resources alone.

kan du finde det vanskeligt at gå til gymnastiksalen
you may find it tough to go to the health club

Dens lille størrelse kan gøre det vanskeligt at holde, men især hvis det bliver vådt
Its small size can make it tricky to hold though especially if it gets wet

alle de særlige licens kræves for radioaktive materialer gør arbejdet med det vanskeligt og dyrt.
all the special licensing required for radioactive materials makes working with it difficult and costly.

Kompleksiteten gør det vanskeligt for brugerne bare at forstå afgiftens struktur
The com plexity makes it hard for users merely to understand the structure

Det gør det vanskeligt at sammenligne ét mærke til en anden
That makes it tough to contrast one brand to an additional

Anadrole(Anadrol): Anadrole(Anadrol) er et andet magtfuldt formel, der kan bruges som anabolsk alene særlige ved stive muskler Vindere som fandt det vanskeligt at øge deres masse.
Anadrole(Anadrol): Anadrole(Anadrol) is another effective formula that can be used as anabolic alone unique by rigid muscular tissue gainers which is found it challenging to raise their mass.

Geometri uden billeder jeg har fundet det vanskeligt at godkende, ja, jeg foretrækker det med billeder til denne dag.
Geometry without pictures I found it hard to approve; indeed, I prefer it with pictures to this present day.

hvilket gjorde det vanskeligt at integrere nyt webindhold.
making it challenging to integrate new web content.

som gør det vanskeligt for dem at udbygge deres aktiviteter på tværs af landegrænserne i det indre marked.
barriers which makes it harder for them to scale-up and operate across borders within the Internal Market.

Dette gør det vanskeligt at klart fastslå hvilke sundhedsproblem kom først,
This makes it hard to clearly develop which health trouble came first,

små bogstaver i din adgangskode gør det vanskeligt for andre at gætte din adgangskode.
lower case letters in your password makes it harder for someone to guess your password.

Jeg finder det vanskeligt at tro, at fælleseuropæisk samarbejde
I find it hard to believe that Europe-wide cooperation